Translation for "leading principles" to spanish

Leading principles

• principios punteros
• principios fundamentales

Translation examples

principios fundamentales

The Court stipulated that the leading principle in such cases is the best interest of the child.
El Tribunal señaló que el principio fundamental en tales casos era el interés superior del niño.

I propose now to consider the question of the legality of the use of nuclear weapons from the standpoint of some of the leading principles of humanitarian law (a term now generally used) which were in force at the commencement of the nuclear age.
Propongo que pasemos a considerar la cuestión de la legalidad de la utilización de las armas nucleares desde la perspectiva de algunos de los principios fundamentales del derecho humanitario (expresión generalizada actualmente) que estaban en vigor en los comienzos de la era nuclear.

The pursuit of peace, security and stability for the Black Sea region, mainly through economic means, has been from the very first the leading principle of the process.
Desde su creación, el principio fundamental que ha guiado este proceso ha sido la búsqueda de la paz, la seguridad y la estabilidad en la región del Mar Negro, en particular mediante el fortalecimiento de las relaciones económicas.

He said that close and harmonious cooperation with the various actors in the field had to be one of the leading principles if the practical work of ITC was to be effective and was to meet the needs of the recipients of technical assistance.
Señaló que una cooperación estrecha y armoniosa con los distintos actores sobre el terreno debía ser uno de los principios fundamentales del CCI si se quería que su labor práctica fuera eficaz y contribuyera a satisfacer las necesidades de los receptores de asistencia técnica.

78. Article 37 of CRC contains the leading principles for the use of deprivation of liberty, the procedural rights of every child deprived of liberty, and provisions concerning the treatment of and conditions for children deprived of their liberty.
78. En el artículo 37 de la Convención se enuncian los principios fundamentales que rigen la privación de libertad, los derechos procesales de todo menor privado de libertad y las disposiciones relativas al trato y las condiciones aplicables a los menores privados de libertad.

Thus the crime of genocide has become one of the leading principles of international law.
Por consiguiente, el delito de genocidio se ha convertido en uno de los principios fundamentales del derecho internacional.

Another said that the leading principle in conducting evaluations should be the availability of verifiable factual data for making balanced decisions on policy measures and programmes.
Otro orador afirmó que la disponibilidad de datos objetivos y verificables que permitieran tomar decisiones equilibradas sobre las medidas y programas de política debería ser el principio fundamental a la hora de llevar a cabo las evaluaciones.

But its leading principle is never, never, never show what you really feel.
Pero en él impera un único principio fundamental: nunca, nunca, nunca muestres tus verdaderos sentimientos.