Translation for "leading indicator" to spanish

Leading indicator

• indicador adelantado
• indicador principal

Translation examples

indicador adelantado

The Conference Board's index of leading indicators stagnated in February 2002, following consecutive increases in the four preceding months.
El índice de indicadores adelantados de la Conference Board se estancó en febrero de 2002, después de aumentos consecutivos en los cuatro meses precedentes.

44. According to the leading indicators calculated by ECLAC using the methodology presented in ECLAC (2009a), six of the largest economies of the region, Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Mexico and Peru, which together account for about 90 per cent of regional GDP, were on the road to economic recovery in the third quarter of 2009 (see figure XI).
De acuerdo con los indicadores adelantados del ciclo que elabora la CEPAL, a partir de la metodología presentada en CEPAL (2009a), seis de las mayores economías de la región (la Argentina, el Brasil, Chile, Colombia, México y el Perú), que en conjunto representan alrededor del 90% del PIB regional, se encontraban en un proceso de recuperación del nivel de actividad en el tercer trimestre de 2009 (véase el gráfico XI).

indicador principal

37. Leading indicators show that there has been an upturn in construction activity during 1992 following a decline of 25.81 per cent in 1991.
37. Según los indicadores principales, ha habido una reactivación en 1992 en la esfera de la construcción luego del descenso de un 25,81% en 1991.

The Constitution of India promoted the rights of the child and child rights were considered a lead indicator when measuring national development.
La Constitución de la India promueve los derechos del niño y estos derechos se consideran un indicador principal al medir el desarrollo nacional.

Radiation is dispersed by jet stream and carried by ocean currents, so it's not an exact science, but the leading indicators are small species die-offs... fish, insects.
La radiación se dispersa por corrientes en chorro y la llevan las corrientes oceánicas, así que no es una ciencia exacta, pero los indicadores principales son la muerte de especies pequeñas... peces, insectos.