Translation for "leading him" to spanish

Leading him

• guiándolo
• llevándolo

Translation examples

guiándolo

Leading him, she moved off into the darkness.
Guiándole, ella avanzó en la oscuridad.

she was leading him gently up the mountain, into the mist.
La muchacha estaba guiándole montaña arriba, hacia la niebla.

“Here,” Ash said, clamping the Medici against his wrist, leading him.
—Ven —dijo Ash, fijando el Medici en la muñeca de él, guiándolo—.

‘I forgot,’ lied Harry, Felix Felicis leading him on.
–Lo olvidé- mintió Harry, Felix Felices guiándolo – ella le caía bien, ¿no es cierto?-

“Keep begging,” Corny said, grabbing the faerie’s arm and leading him through the crowd.
"Sigue suplicando", dijo Corny, agarrando al hada del brazo y guiándolo entre la multitud.

He was walking ahead of Ah Huang, leading him by the nose and carrying a baseball bat over this shoulder.
Iba caminando por delante del búfalo, guiándolo del hocico y con un bate de béisbol al hombro.

he said, leading him toward the steward's house. "I know just how you feel."
– Tranquilo -dijo, guiándolo hacia la casa del senescal-. Sé cómo te sientes.

Leading him tenderly along the edge of the stony road, Lancelot scented the air with a sinking heart.
Guiándolo con delicadeza por la orilla del pétreo camino, Lanzarote olfateó el aire con profundo desánimo.

said Mrs Heathcote-Kilkoon taking his arm and leading him down into the garden.
—Claro, querido —dijo la señora Heathcote-Kilkoon, tomándole del brazo y guiándole hacia el jardín—.

Poole followed it into the small living room, the gun and flashlight pointed forward now, leading him.
Poole la cruzó y entró en un saloncito reducido con la pistola y la linterna apuntando al frente, guiándole ahora.

llevándolo

“Are we leading him somewhere?”
—¿Estamos llevándole a algún lugar concreto?

“By leading him by the hand straight into hell?”
—¿Llevándolo de la mano directamente al infierno?

Carmaux said, leading him back to the prisoners.
-dijo Carmaux llevándole entre los prisioneros.

You could be leading him directly into an ambush.
Podríamos estar llevándolo directamente a una emboscada.

She was leading him to her cards.
Diana estaba llevándole hacia la mesa de las cartas.

she said, taking his hand and leading him toward the bar. “But…”
—dijo cogiéndole de la mano y llevándole hacia el bar. —Pero…

“I’m glad you’re early,” she said, leading him into the kitchen by hand.
—Me alegro de que llegues temprano —continuó ella, llevándolo de la mano a la cocina—.

On one side, attraction; on the other, repulsion; both leading him towards the shadows.
De un lado la atracción, del otro la repulsión, y ambas llevándolo hacia la sombra.

"Come on," Herb said, taking him by the arm and leading him to the staircase.
—Venga —dijo Herb, tomándolo por el brazo y llevándolo escaleras abajo.

He saw Minos, his old ghostly mentor, leading him through the Labyrinth.
Vio a Minos, su viejo mentor fantasmal, llevándolo por el laberinto.