Translation for "leader of group" to spanish

Leader of group

• líder del grupo

Translation examples

líder del grupo

Outreach events targeting community leaders, women's groups, youth, internally displaced persons and local leaders (umdas) were organized, and some were broadcast live on radios to an estimated 2 million people in Darfur
Actos de divulgación dirigidos a líderes comunitarios, grupos de mujeres, jóvenes, desplazados internos y líderes locales (umdas) organizados, algunos de ellos retransmitidos en directo por radio a unos 2 millones de personas de Darfur

56. In addition, BINUCA has enhanced its advisory activities by interacting with national and local authorities to seek protection solutions for individuals in situations of risk and to build the capacities of community leaders and groups to access justice.
Además, la BINUCA ha intensificado sus actividades de asesoramiento, interactuando con las autoridades nacionales y locales a fin de encontrar soluciones para la protección de personas en situación de riesgo, y fomentar la capacidad de los líderes y grupos comunitarios en relación con el acceso a la justicia.

Its task is to promote safe behaviour and offer alternatives to the ingrained habits observed in some communities, involving mine survivors from the affected communities at every stage as promoters, with the backing of community leaders, children's groups, and schoolteachers in the affected areas.
Se encarga de promover un comportamiento seguro, brindar soluciones a la conducta arraigada que se observa en algunas comunidades, involucrada de forma permanente a sobrevivientes de minas, de las comunidades afectadas como promotores, fortalecidos con la participación de líderes comunales, grupos de niños líderes y maestros de escuelas de las áreas afectadas.

:: 12 meetings with political actors, community and religious leaders, women's groups and ex-armed group leaders to monitor and analyse conflict and depict threat to peace and security in eastern and western parts of the Democratic Republic of the Congo with a particular focus on the highest-threat provinces (North and South Kivu, and Orientale Province)
:: 12 reuniones con actores políticos, dirigentes comunitarios y líderes religiosos, grupos de mujeres y dirigentes de grupos que antes estaban armados para vigilar y analizar el conflicto y describir las amenazas a la paz y la seguridad en las partes oriental y occidental de la República Democrática del Congo, con particular énfasis en las provincias de mayor riesgo (Kivu del Norte, Kivu del Sur y Provincia Oriental)

The Forum not only conducts dialogues among various religious leaders and groups, but also actively promotes religious harmony through social education campaigns.
El Foro no solo organiza diálogos entre distintos líderes y grupos religiosos, sino que también promueve activamente la armonía entre las religiones mediante campañas de educación social.

12 meetings with political actors, community and religious leaders, women's groups and former armed group leaders to monitor and analyse the conflict and the threat to peace and security in the eastern and western parts of the country, with a particular focus on the highest-threat provinces (North and South Kivu and Orientale Province)
12 reuniones con actores políticos, dirigentes comunitarios y líderes religiosos, grupos de mujeres y dirigentes de grupos que antes estaban armados para vigilar y analizar el conflicto y describir las amenazas a la paz y la seguridad en las partes oriental y occidental del país, con particular énfasis en las provincias de mayor riesgo (Kivu del Norte, Kivu del Sur y provincia Oriental)

The mission canvassed the views of Afghans through meetings with leaders and groups, private meetings, large gatherings, public addresses, as well as 6 through memoranda, peace plans, letters and notes which it received.
9. La misión se enteró de las opiniones de los afganos mediante entrevistas con líderes y grupos, reuniones privadas, grandes reuniones y discursos públicos, así como mediante los memorandos, planes de paz, cartas y notas que recibió.