Translation for "lays emphasis" to spanish

Lays emphasis

• pone énfasis
• establece énfasis

Translation examples

pone énfasis

The programme lays emphasis on improving the targeting of the social safety net and intensifying efforts to rationalize social expenditures.
El programa pone énfasis en mejorar el objetivo de la red de seguridad social e intensificar los intentos de racionalización de los gastos sociales.

8. Strongly condemns the increasing trend of Islamophobic measures in the Western countries and lays emphasis on the responsibility of those States to ensure full respect to Islam and all divine religions and the inapplicability of using freedom of expression or press as a pretext to defame religions, and to refrain from imposing restrictions, in any form whatsoever, on the cultural and religious rights and freedoms of people.
8. Condena enérgicamente la creciente tendencia a aplicar medidas islamofóbicas en los países occidentales y pone énfasis en la responsabilidad de esos Estados de garantizar el pleno respeto al Islam y a todas las religiones divinas y la impropiedad de usar la libertad de expresión o de prensa como pretexto para difamar las religiones, y de abstenerse de imponer restricciones, de cualquier forma que sean, a los derechos y libertades culturales y religiosos de la población.

You do realize that our school lays... emphasis on the fist and the stick
Nuestra escuela pone... énfasis en los puños y en el palo.