Translation for "layman is" to spanish

Layman is

• laico es
• es laico

Translation examples

laico es

The IFHR and the Vietnam Committee believe that the real motives for his arrest were his refusal to denounce the immolation of the Buddhist layman and a letter he addressed to the government authorities on 27 May, in which he called for (i) legal recognition of the UBCV and the restoration of confiscated church property; (ii) the release of all UBCV clergy and followers imprisoned or detained under house arrest; and (iii) respect for religious freedom in Viet Nam.
La Federación y el Comité Vietnamita creen que, en realidad, su arresto se debe a que se negó a denunciar la inmolación de un laico budista y a que envió una carta a las autoridades gubernamentales el 27 de mayo, en la que pidió i) el reconocimiento legal de la IBUV y la devolución de bienes confiscados a la Iglesia, ii) la liberación de todos los clérigos y seguidores de la IBUV encarcelados o sometidos a arresto domiciliario y iii) el respeto de la libertad de religión en Viet Nam.

35. In a second communication of 12 June 2003, the Special Rapporteur transmitted information on the arrest of three monks, Tamding, Palzin and Shongdu, and a layman, Ngodup, of the Serthar Buddhist Institute on 27 May 2003.
En una segunda comunicación de fecha 12 de junio de 2003, El Relator Especial transmitió información relativa al arresto de tres monjes, Tamding, Palzin y Shongdu y de un laico, Ngodup, del Instituto Budista Serthar, el 27 de mayo de 2003.

A layman, he surpassed the monks in his understanding.
Laico, sobrepasaba a los monjes en entendimiento.

P'ang Chu-shih ("Layman P'ang").
11 Pang Chu-shih («El laico Pang»).

He was a layman, clean shaven, dressed in white, starched overalls.
El doctor era laico, estaba afeitado y vestía una bata blanca almidonada.

But also a layman, someone who’s devoted many years to studying the Old and New Testaments.
Pero también un laico, alguien que haya dedicado muchos años a estudiar el Viejo y el Nuevo Testamento.

Once a layman starts playing the priest, he can usually leave most real priests standing.
Cuando un laico se pone a imitar a los sacerdotes es más sacerdote que todos los sacerdotes del mundo.

"Now me, I'm a layman and, plainly speaking, not well educated. Not formally. No. But I read.
—Yo soy laico y, hablando con franqueza, no muy bien educado. Me refiero a la educación formal. No. Pero leo.

The skilled yogin could now perform mental feats that were impossible for a layman;
El yogui adiestrado podía protagonizar gestas mentales que eran totalmente imposibles para una persona laica;

Devotions are never mandatory for a Catholic layman, although they may be approved and are highly recommended.
La devociones no son nunca obligatorias para los católicos laicos, aunque pueden ser aprobadas y se recomiendan grandemente.

Luther replied: ‘A simple layman armed with scripture is to be believed above a pope or a council without it.’ 20
Lutero respondió: «Un simple laico armado con la Sagrada Escritura ha de ser creído por encima del Papa o de un concilio sin ella[453]».

The Buddha then gave the soldier instruction appropriate for the layman and in a very short time the repentant killer had become a disciple.
Después, el Buda le impartió las enseñanzas adecuadas para un hombre laico y, en poco tiempo, el asesino arrepentido se convirtió en discípulo suyo.