Translation for "laying of cable" to spanish

Laying of cable

• tendido de cable
• tendido de cables

Translation examples

tendido de cable

(c) Competing uses of the continental shelf, including mariculture, the laying of cables and pipelines, and exploitation of non-living marine resources;
c) Los usos competitivos de la plataforma continental, incluso la maricultura, el tendido de cables y tuberías y la explotación de los recursos marinos no vivos;

(q) Competing uses of the continental shelf, including mariculture, the laying of cables and pipelines, and exploitation of non-living marine resources;
q) Los usos contrapuestos de la plataforma continental, incluídos la maricultura, el tendido de cables y tuberías y la explotación de recursos marinos no vivos;

Laying of cables and pipelines
Tendido de cables y tuberías

These maps would also be useful in the laying of cables and pipelines as permitted under UNCLOS (articles 58 and 79).
Esos mapas también podrían facilitar el tendido de cables y tuberías submarinas de conformidad con las disposiciones de la Convención (artículos 58 y 79).

Some delegations were of the view that marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction were governed by Part VII of the Convention related to the high seas. They held that the non-exhaustive list of high seas freedoms set out in the Convention was not restricted to activities in the water column but also included activities involving or impacting the seabed and subsoil, such as the laying of cables and pipelines, the construction of artificial islands and installations and, in some cases, fishing practices and scientific research.
Algunas delegaciones opinaron que los recursos genéticos marinos fuera de las zonas de jurisdicción nacional estaban regidos por la Parte VII de la Convención, relativa a la alta mar. Sostenían que la lista no exhaustiva de libertades de la alta mar enunciadas en la Convención no estaban restringidas a las actividades en la columna de agua sino también comprendían actividades en los fondos y el subsuelo marinos o que los afectan, como el tendido de cables y tuberías, la construcción de islas e instalaciones artificiales y, en algunos casos, las prácticas de pesca y la investigación científica.

L. Laying of cables and pipelines
L. Tendido de cables y tuberías

Shipping can have distributed impacts, while seafloor drilling and mining, the laying of cables and pipelines, marine scientific research and commercially oriented activities relating to genetic resources, as well as tourism can have local impacts.
La navegación puede tener repercusiones extensas, mientras que las actividades de perforación y extracción de los fondos marinos, el tendido de cables y tuberías, las investigaciones científicas y las actividades orientadas al comercio realizadas en el mar en relación con los recursos genéticos, así como el turismo, pueden tener repercusiones localizadas.