Translation for "lay them" to spanish

Lay them

• ponerlos
• las ponen

Translation examples

ponerlos

Yet cannot you lay them aside for a few weeks to attend to an immediate matter?
Mas ¿no podríais ponerlas a un lado durante unas semanas para ocuparos de un asunto inmediato?

Wished she had seven cards in the same suit, she’d lay them down on the table with a flourish.
Ojalá tuviera siete cartas del mismo palo, para ponerlas sobre la mesa con un gesto triunfal.

“Take the other fifteen minutes to prepare your husband’s clothes and lay them beside his pillow.
Dedica los otros quince minutos a preparar la ropa de tu esposo y ponerla junto a su almohada.

He digs them up from by the new rock, under the mummying hand, and leads the mule carts to the front of the train to lay them down again.
Extrae los primeros que no han quedado atrapados por la roca nueva, bajo la mano en proceso de modificación, y luego conduce los carromatos de mulas a la cabecera para volver a ponerlas.

It stopped raining during the morning, and the entire crew seized the opportunity to wash their clothes with the strong lye soap Angie had in her luggage and lay them out to dry in the sun.
Por la mañana dejó de llover y aprovecharon para lavar la ropa, con un fuerte jabón de creolina que Angie llevaba en su equipaje, y ponerla a secar al sol.

My own ransom I will pay, therefore: you may dwell here, if you will. But this I will add: he that loosed the shaft shall break his bow and his arrows and lay them at my son’s feet;
Pagaré mi rescate: puedes vivir aquí, si lo deseas, pero añadiré lo siguiente: el que disparó ha de romper el arco y las flechas y ponerlo todo a los pies de mi hijo;

I dozed as he built up the fire again, wiped away the snow, and I have a very distinct and wondrous memory of him gathering my papers from everywhere, with great care, and kneeling by the fire to lay them out so that they might dry and some of the writing might be saved after all.
Mientras él alimentaba el fuego y limpiaba la nieve me quedé adormilado. Recuerdo con meridiana claridad que al despabilarme lo vi recoger con gran cuidado los papeles que se hallaban desperdigados por el suelo y luego arrodillarse junto al fuego para ponerlos a secar, en un intento de salvarlos.

You and I know very well that the photographs are more dangerous than an atomic bomb, capable of destroying my father and ending his marriage to my mother and making our house and even all of La Cabrera explode, which is why before we lay them out on the black cloth we must always take the oath, speak the Words.
Tú y yo sabemos bien que esas fotos son más peligrosas que una bomba atómica, capaces de destruir a mi padre y de acabar su matrimonio con mi madre y de hacer estallar nuestra casa y aun toda La Cabrera si así se nos antoja, por eso antes de ponerlas en orden encima de la tela negra debemos hacer, siempre, el juramento: pronunciar las Palabras.