Translation examples
no había dónde ponerlos—.
there was no place to put them down.
¿Dónde he de ponerlas?
Where should I put them?
—Ponerlos en algún otro lugar.
Put them someplace else.
Ponerlas, quitarlas.
Put them up, take them down.
Yo estaba dispuesto a ponerlas a prueba.
I was ready to put them to the trial.
No sabría dónde ponerlos.
Where would I put them?
No había ningún otro sitio donde ponerlas.
There wasn’t anywhere else to put them.’
¿Podemos ponerlos en el Alpha?
Can we put them in Alpha?
Lo más sencillo es ponerlos a ellos al cargo.
Easiest just to put them in charge.
Ahora es el momento de ponerlos en vigor.
Now it is time to implement them.
Nos toca ponerlos en práctica.
It is up to us to use them.
De hecho, debe hacerse un esfuerzo por ponerles fin.
Indeed, an effort must be made to halt them.
La clave para ponerles fin es la unidad de propósito.
The key to ending them is unity of purpose.
Pueden adoptarse políticas globales para ponerles término.
Global policies can be adopted to end them.
En cuanto al resto, se están adoptando disposiciones para ponerlos en libertad.
As for the rest, arrangements were being made to release them.
¿Podemos ponerles nombres?
Can we name them?
Eviten ponerlos nerviosos.
Keeps them from getting nervous.
¿Te gustaría ponerlas?
Do you like them?
Ponerles las esposas.
Slap the cuffs on them.
—¿Y por qué no ponerlos en la mesa?
‘Why not have them on the table?’
—Algo para ponerlos cachondos.
Something to make them horny.
—Tuvo que ponerlos muy nerviosos.
You must make them nervous.
No necesitaba ponerlas por escrito.
There was no need to write them down.
—Vamos a ponerlos en posición.
“We’ll get them into position.