Translation for "law of action" to spanish

Law of action

• ley de accion
• ley de acci贸n

Translation examples

ley de accion

As such, parliamentarians can take active measures to ensure that national laws, policies, actions, programmes and budgets reflect the principles and obligations in the Convention.
En ese contexto, los parlamentarios pueden adoptar medidas para asegurar que las leyes, políticas, acciones, programas y presupuestos nacionales reflejen los principios y las obligaciones establecidos en la Convención.

The translation of policies and laws into action, including the allocation of sufficient budgetary resources, remains a major challenge in most countries.
La traducción de las políticas y las leyes en acciones, en particular la asignación de recursos presupuestarios suficientes, sigue constituyendo un importante desafío en la mayoría de los países.

114. The Law on Actions Taken upon Submission of Petitions and Proposals provides, in its Article 2, for the right to a petition according to which a petition implies "a request, a complaint, a proposal or other submission by way of which an agency is petitioned for the purpose of protecting and effectively realizing a social interest, one's rights, legal interests and obligations.
114. La Ley de acciones ejecutadas con respecto a la presentación de demandas y propuestas prevé, en su artículo 2, el derecho a presentar una demanda, de acuerdo con el cual una demanda implica "una petición, una denuncia, una propuesta u otra petición por medio de la cual se demanda a un organismo para proteger y realizar efectivamente un interés social, los propios derechos, los intereses y obligaciones jurídicas.

The obligations they imposed had been translated into national policies, laws and actions, including a master plan to consolidate the rule of law and a socioeconomic development plan to reduce poverty, achieve the Millennium Development Goals and graduate from least developed country status by 2020.
Las obligaciones que imponen están recogidas en políticas, leyes y acciones a nivel nacional, entre ellas un plan rector para consolidar el estado de derecho y un plan de desarrollo socioeconómico para reducir la pobreza, lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y salir de la lista de los países menos desarrollados en 2020.

According to Article 65 of the said Law, integration actions can be applied to all legally residing third-country nationals, whose employment is not of a temporary character, and members of their family, as well as to second- or third-generation third-country nationals, to refugees and persons under international protection.
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 65 de dicha Ley, las acciones encaminadas a lograr la integración serán de aplicación para todos los nacionales de terceros países que residan legalmente, cuyo empleo no tenga un carácter temporal, y a los miembros de sus familias, como también a los nacionales de terceros países de segunda o tercera generación, a los refugiados y a las personas que se encuentren bajo protección internacional.

Social and cultural expectations based on identification as male and female are at the heart of discriminatory laws, policies, actions, and failures to act.
La esencia de las leyes, políticas, acciones y omisiones de carácter discriminatorio la constituyen las expectativas sociales y culturales basadas en que la persona se considere varón o hembra.

Article 28 of the Constitution stipulates that no one may be disturbed or persecuted for the expression of his opinions or for any act which does not infringe the law; private actions which do not harm the morals or public order, or which do not cause any damages to third parties are outside the scope of the law.
El artículo 28 de la Constitución estipula que nadie puede ser inquietado ni perseguido por la manifestación de sus opiniones ni por acto alguno que no infrinja la ley; las acciones privadas que no dañen la moral o el orden público, o que no perjudiquen a terceros, están fuera de la acción de la ley.

54. However, on 5 March 1993 the Assembly of Serbia repealed the Law on Action by the Republic Organs in Emergencies and the Law on Labour Relations in Emergencies (Official Gazette of the Republic of Serbia, No. 18/93).
54. Sin embargo, el 5 de marzo de 1993 la Asamblea de Serbia aprobó la Ley de acción de los órganos de la República en las situaciones de emergencia y la Ley de relaciones laborales en las situaciones de emergencia (Gaceta Oficial de la República de Serbia, Nº 18/93).

The result: law of action and reaction.
El resultado... la ley de acción y reacción.

They call it the Law of Action and Reaction.
Unos, ley de acción y reacción.

They call it the Law of Action and Reaction. Sometimes they call it Newton's Third Law.
Lo llaman Ley de acción y reacción. A veces la llaman la tercera ley de Newton.

Newton's law of action-causing-reaction kicked in, and the brushing pushed the ROV away from the hull.
La ley de acción y reacción de Newton entró en efecto, y el raspado hizo que el ROV se apartara del casco.

If the laws of action and reaction had anything to do with it, it should have flopped to the ground a few feet away.
Si las leyes de acción y reacción hubieran estado un poco más atentas, tendría que haber caído al suelo a un metro escaso de distancia.

The laws of action and reaction work equally well, whether or not the action is intentional. The jets of gas served as natural rocket thrusters, accelerating the comet in unexpected directions, throwing it off its carefully calculated course.
Puesto que las leyes de acción y reacción funcionan igualmente bien aunque la acción no sea intencional, los chorros de gas sirvieron como propulsores naturales y desviaron el cometa de su curso hacia un rumbo inesperado.