Translation for "law i" to spanish

Law i

• ley i
• i ley

Translation examples

ley i

63. While noting improvements made in the new Law on Refugees and Persons in Need of Complementary or Temporary Protection, UNCHR and UNCT nevertheless underlined the following shortcomings of the law: (i) it did not provide complementary protection for persons who have left their country because of serious threats to life, physical integrity or freedom resulting from generalized violence or events seriously disturbing public order; (ii) it left a wide scope for the authorities to reject asylum applications at the preliminary stage of consideration and (iii) it provided a short time for appeal of negative decisions.
63. Si bien tomaron nota de las mejoras introducidas en la nueva Ley sobre los refugiados y las personas necesitadas de protección complementaria y temporal, el ACNUR y el equipo de las Naciones Unidas en el país destacaron las siguientes carencias de la Ley: i) no proporcionaba una protección complementaria a las personas que habían abandonado su país a causa de amenazas graves contra su vida, integridad física o libertad resultantes de una situación de violencia generalizada o de acontecimientos que alteraban gravemente el orden público; ii) dejaba un amplio margen a las autoridades para rechazar las solicitudes de asilo en la fase preliminar del examen; y iii) fijaba un plazo muy breve para recurrir la denegación.