Translation for "law" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The following are the laws in question: Labor Relations Law, Employment Law and Unemployment Benefit Law, Law on Increasing Employment.
Las leyes en cuestión son las siguientes: Ley de relaciones laborales, Ley del empleo, Ley de prestaciones por desempleo y Ley de aumento del empleo.
The following laws exist in Republika Srpska: the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre.
635. En la República Srpska existen las siguientes leyes: la Ley de bienes culturales, la Ley de realizaciones (sic.), la Ley de bibliotecas, la Ley de museos, la Ley de publicaciones y la Ley de teatro.
Laws such as housing laws, laws on the homeless, municipal laws, etc
Leyes tales como leyes de vivienda, leyes sobre personas sin hogar, leyes
These laws include the Constitution, Civil Law, Civil Procedure Law, Criminal Law, Criminal Procedure Law, Economic Contract Law, Marriage Law, Law of Inheritance, Law on Population and Family Planning and Rural Land Contract Law.
Entre esas leyes figuran la Constitución, la Ley Civil, la Ley de Procedimiento Civil, la Ley Penal, la Ley de Procedimiento Penal, la Ley sobre Contratos Económicos, la Ley sobre el Matrimonio, la Ley de Sucesiones, la Ley sobre Población y Planificación de la Familia y la Ley sobre la Contratación de Tierras Rurales.
206. In the Republic of Montenegro the cultural sector is regulated by the following laws: Law on Social Affairs, Law on Librarianship, Law on Museum Affairs, Law on Endowments, Funds and Foundations, Law on the Protection of Cultural Monuments, Law on Archives, Law on Publishing, Law on Cinematography, Law on Independent Artists and Law on Monuments, Historic Events and Personalities.
206. En la República de Montenegro la cultura se reglamenta en las siguientes leyes: Ley de asuntos sociales, Ley de bibliotecas, Ley de museos, Ley de legados, fundaciones y fondos, Ley de protección de los monumentos culturales, Ley de archivos, Ley de editoriales, Ley de cinematografía, Ley de artistas independientes y Ley de monumentos, hechos históricos y personalidades.
Similar stipulations are provided in "Narcotics and Psychotropics Control Law" (Law No.14 of 1953), "Law of Opium" (Law No.71 of 1954), "Hemp Control Law" (Law No.124 of 1948), "Stimulants Control Law" (Law No.252 of 1951), "Law Controlling Possession, etc. of Fire-Arms and Swords" (Law No.6 of 1958) and other laws.
Estipulaciones similares figuran en la ley de control de estupefacientes y sustancias sicotrópicas (Ley No. 14 de 1953) la ley del opio (Ley No. 71 de 1954), la ley de control del cáñamo (Ley No. 124 de 1948), la ley de control de sustancias estimulantes (Ley No. 252 de 1951), la ley de control de la posesión, etc. de armas de fuego y espadas (Ley No. 6 de 1958) y otras leyes.
All right, enough about law, law, law.
Muy bien, ya vale de tanta ley, ley, ley.
The law's the law.
La ley es la ley.
White laws, black laws
Leyes blancas, leyes negras.
Law or no law.
Ley o no ley.
“But there are laws and there are laws…”
Pero hay leyes y leyes
But the law’s the law!’
¡Pero la ley es la ley!
I got to be the law. Not to enforce the law, or write the law, or explain the law.
La ley fui yo. No apliqué la ley, ni escribí la ley ni expliqué la ley.
The law’s the law for them.
Para ellos, la ley es la ley.
       'The law! the law! the law - how I 'hate' the law,' cried the boy.
—¡La ley!, ¡la ley!, ¡la ley!… ¡cuánto detesto la ley! —exclamó el muchacho—.
A bad law is no law.
«Una mala ley no es una ley
“‘The Law is hard, but it is the Law.’”
La Ley es dura pero es la Ley.
noun
Masters, Public Law: Public International Law, Criminal Law, Administrative Law
Másters en derecho público: derecho internacional público, derecho penal, derecho administrativo;
To study the contribution of environmental law to other areas of law, such as civil law, criminal law and administrative law;
Estudiar la contribución del derecho ambiental a otras esferas del derecho, tales como el derecho civil, el derecho penal y el derecho administrativo;
Taught courses on the history of law, introduction to law, philosophy of law, criminal law, commercial law and labour law at the Faculty of Law and Political Sciences in the Universidad Santa María La Antigua.
Dictó cursos de Historia del Derecho, Introducción al Derecho, Filosofía del Derecho, Derecho Penal, Derecho Mercantil, Derecho Laboral en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas en la Universidad Santa María La Antigua
The laws of Sierra Leone comprise constitutional law, the common law, equity, statutory law and customary law.
El derecho de Sierra Leona está compuesto por el derecho constitucional, el common law, el derecho natural, la legislación y el derecho consuetudinario.
Formation of international law; norms, sources of international law; progressive development of international law; forms of international law; interpretation of international law; functioning of international law in municipal courts; international law and municipal law; law of treaties.
Formación del derecho internacional; normas y fuentes del derecho internacional; desarrollo progresivo del derecho internacional; formas del derecho internacional; interpretación del derecho internacional; funcionamiento del derecho internacional en los tribunales internos; derecho internacional y derecho interno; derecho de los tratados.
Corporate Law, Civil Law, Real Estate Law, Intellectual Property Laws, Labour Law;
Derecho mercantil, derecho civil, derecho inmobiliario, derecho de la propiedad intelectual y derecho laboral
Taught International Law, International Human Rights Law, Humanitarian Law, Criminal Law, and Land Law.
Asignaturas impartidas: derecho internacional, normas internacionales de derechos humanos, derecho humanitario, derecho penal y derecho de la tierra
Counselor of Law.
Consejero de Derecho.
Your job, the law. Your husband, the law.
Tu profesión es un derecho, tu marido, un derecho.
A law student.
Estudiante de Derecho.
Bachelor of Law.
Licenciado en derecho".
God, Law, Duty.
Dios, Derecho, Deber
Doctor of law?
Doctor en Derecho?
"Thieves in law".
Ladrones por derecho.
“Medicine or law after?” “Law.”
—¿Y qué vas a estudiar, medicina o derecho? —Derecho.
He was not a law student, but he was here, in a “philosophy of law” lecture.
No era estudiante de Derecho, pero había asistido a una conferencia sobre «filosofía del derecho».
:Law and mathematics.
Derecho y matemáticas.
Law was not the issue.
No se trataba del Derecho.
“Is this Roman law?”
—¿Qué es esto, Derecho Romano?
"What kind of law are you studying, David?" "Criminal law." "Why?
—¿Qué rama del derecho has elegido, David? —Derecho penal. —¿Por qué?
Preliminary law, sir.
–Preparatorio de Derecho.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.
10. Jurisprudencia sobre textos de la CNUDMI y compendios de jurisprudencia.
e) Case law
e) Jurisprudencia
115. Case law.
114. Jurisprudencia.
A. Case law
A. Jurisprudencia
You want it in the law books.
Lo quieres en la Jurisprudencia.
I checked the case law. There has never been a situation like this.
Revisé la jurisprudencia.
There's case law, precedent.
Hay jurisprudencia, precedentes.
Is there a case law on this?
¿Existe una jurisprudencia al respecto?
Check your case law.
Revisa la jurisprudencia.
I know the case law.
Conozco la jurisprudencia.
There is no case law here.
Sobre esto no hay jurisprudencia.
- The case law - Pratt and Morgan.
- La jurisprudencia, Pratt y Morgan.
Mainly research, case law, notes.
La mayoría son investigaciones, jurisprudencia, notas.
It's Ohio case law.
Es la jurisprudencia de Ohio.
It isn’t in the law books.
No figura en los libros de jurisprudencia.
You have a mind for the law.
Tienes una mente dotada para la jurisprudencia.
Law School is best for you.
La jurisprudencia es la mejor escuela para ti.
"There's no case law on the subject.
No existe jurisprudencia acerca del tema.
Kemp's role on this case will be Law Man.
El papel de Kemp durante este caso será encargarse de la jurisprudencia.
Something that's strictly illegal, according to magisters' case-law, by the way.
Algo que es totalmente ilegal, según la jurisprudencia de los jueces, por si fuera poco.
And this is the last area on Earth to be organized, to be given a set of laws.
Y ésa es la última zona de la Tierra que ha sido organizada, que ha recibido una jurisprudencia.
“He’ll be rocked to sleep by tapes of California case law.”
—Sonreí burlonamente—. Para dormirlo le van a poner cintas con la jurisprudencia de California.
noun
UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency (1997) n
Reglas de Hamburgo (1978)
The standard minimum rules are not hard law.
Las Reglas mínimas no son normas imperativas.
Tommy laying down the law.
Tommy poniendo reglas.
Im a law-abiding citizen.
Estoy en regla.
It's the law.
Es contra las reglas.
There is man law, and there is Chef law.
Hay reglas de hombres, y reglas de chef.
-She broke the law!
- ¡Rompió las reglas!
That's the law.
Esa es la regla.
We're not breaking the law!
¡Estamos en regla!
Serious Chef law.
Una regla de chef seria.
Bektor is not obeying the laws.
Bektor no está cumpliendo las reglas.
But this law of experience is not life.
Pero esta regla empírica no es la vida.
That was the first law of the Commissariate.
Esa era la primera regla del comisariado.
            MOYERS: Were there rules of law?
MOYERS: ¿Había reglas legales?
It was one of the unwritten laws of surfing.
Esa era una de las reglas no escritas del surfing.
different laws apply here;
aquí rigen otras reglas;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test