Translation for "law forbids" to spanish

Law forbids

• la ley prohíbe
• prohíbe la ley

Translation examples

la ley prohíbe

The Law forbids discriminatory behavior in all of the following:
La Ley prohíbe comportamientos discriminatorios en los ámbitos siguientes:

The law forbids and prosecutes all actions aimed at denying and slandering the State or people.
La ley prohíbe y persigue todos los actos que tengan por objeto negar y difamar al Estado o a las personas.

In Azerbaijan, there is reportedly a law forbidding all forms of proselytizing by non-nationals.
En Azerbaiyán una ley prohíbe todo proselitismo por parte de los no nacionales.

58. The law forbids corporal punishment.
58. La ley prohíbe el castigo corporal.

The law forbids the practice of coercion or forced and violent pregnancy, as well as abortion and sterilization.
La ley prohíbe la práctica de la coerción o el embarazo forzado y violento, así como del aborto y la esterilización en tales condiciones.

Article 13 of the new law forbids persons with the status of public officials to practise as lawyers.
Por ello, el artículo 13 de la nueva ley prohíbe el ejercicio de la profesión de abogado a personas que tengan la condición de funcionarios.

The law forbids transmitting or delayed re-transmitting of radio and television broadcasts of “ a political-propaganda nature ... from foreign broadcast organizations founded by foreign governments”.
La ley prohíbe transmitir o retransmitir en forma diferida emisiones de radio y televisión "de propaganda política ... de organizaciones extranjeras de radiodifusión creadas por gobiernos extranjeros".

The law forbids and prosecutes all actions aimed at ethnic, racial or religious hatred and incitement to discrimination.
La ley prohíbe todos los actos tendientes a fomentar el odio étnico, racial o religioso y la instigación a la discriminación e interpondrá acciones judiciales a los responsables de esos actos.

Specifically, the law forbids women to engage in dangerous occupations and grants them privileges related to pregnancy, childbirth and childcare.
Específicamente, la ley prohíbe a la mujer desempeñar trabajos peligrosos y le concede privilegios relativos al embarazo, el parto y el cuidado de los hijos.

In Azerbaijan, there is reportedly a law forbidding any proselytizing activity by non—nationals.
En Azerbaiyán una ley prohíbe a los no nacionales realizar actividades de proselitismo.

'It's a construct and the law forbids—'
Es una construcción, y la ley prohíbe…

The law forbids response, forbids participation.
La ley prohíbe la respuesta, prohíbe la participación.

The law forbids using the Chair on initiates.
La ley prohíbe utilizar la Silla con iniciadas.

"The law forbids using the Power to discipline an initiate!" "Oh?" Siuan growled.
¡La ley prohíbe utilizar el Poder para disciplinar a una iniciada! —¿Sí? —gruñó Siuan—.

I smiled at this subtlety, for we had got around the law forbidding prophecy.
Al oír esto sonrió sutilmente, porque llegábamos al punto en que la ley prohíbe la profecía.

The law forbids any man with an army under his command to enter the city walls.
La ley prohíbe cruzar el recinto amurallado a cualquier hombre al frente de un ejército.

“Not in our state,” his father said heavily. “There’s an old law, forbidding marriage between the races.
—En nuestro Estado —dijo fatigadamente el señor Kennedy— una antigua ley prohíbe los casamientos de los blancos con las personas de color.

Without that recognition we could not have been married, for the law forbids marriage between a patrician and a plebeian.
Sin este último requisito no habríamos podido contraer matrimonio, pues ya sabes que la ley prohíbe el enlace de un patricio y una plebeya.