Translation for "law company" to spanish

Law company

• compañía de leyes
• empresa de abogados
• derecho de sociedades

Translation examples

derecho de sociedades

Lectured to CPA I, in Commercial Law, Company Law, General Principles of Law, Evidence, Criminal Law, Torts, Contracts and International Law.
Pronunció conferencias en CPA I, sobre derecho mercantil, derecho de sociedades, principios generales del derecho, derecho de la prueba, derecho penal, culpa extracontractual, contratos y derecho internacional.

It also indicated that women working in the agricultural sector had little knowledge of the possibilities and implications of matrimonial systems, inheritance law, company law, etc. (paragraph 307).
El Estado parte también indicó que las mujeres que trabajaban en el sector agrícola conocían muy poco de las posibilidades y consecuencias de los regímenes matrimoniales, el derecho de sucesión, el derecho de sociedades, etc. (párr. 307).

It felt, however, that the appeals procedures and judicial remedies cited in that paragraph should not be limited to environmental protection; such remedies should also be extended to matters of tax law, company law and property law.
No obstante, considera que los procedimientos de apelación y los recursos citados en ese párrafo no debían limitarse a la protección del medio ambiente, sino que debían hacerse también extensivas a las cuestiones relativas al, derecho fiscal, el derecho de sociedades y el derecho de los bienes.

63. It was suggested that legislative recommendation 12 should be reformulated in order to avoid an unintended implication that some of the areas of law mentioned therein (e.g. security law, company law and investment protection) were not immediately relevant to privately financed infrastructure projects.
63. Se sugirió que la recomendación 12 volviera a formularse en otros términos para que no diera a entender erróneamente que algunos ámbitos legislativos a que se hacía referencia (derecho de garantías, derecho de sociedades y protección de inversiones) no guardaban una relación inmediata con los proyectos de infraestructura con financiación privada.

Trade law, company law and tax law, in particular, provide for penalties in cases of accounting irregularities.
En particular, en el derecho mercantil, el derecho de sociedades y el derecho fiscal se disponen sanciones en los casos de irregularidades en materia de contabilidad.

Lastly, with regard to the final sentence of paragraph 49, he noted that in some, though not all, systems of company law, company directors - and not only shareholders - could enter into management contracts.
Por último, con respecto a la oración final del párrafo 49, observa que en algunos sistemas de derecho de sociedades, aunque no en todos, los directores de las empresas -no sólo los accionistas- pueden celebrar acuerdos de gestión.

In addition to legislation immediately relevant for privately financed infrastructure projects, adequate provisions in other areas of law would facilitate transactions necessary to carry out infrastructure projects and reduce the perceived legal risk of investment in the country (e.g. investment protection law, property law, rules and procedures on expropriation, intellectual property law, security law, company law, accounting practices, contract law, insolvency law, tax law, environmental protection law, settlement of disputes) (see paras. 28-62)
12) Además de la normativa interna directamente aplicable a los proyectos de infraestructura con financiación privada, la introducción de reglas adecuadas en otras ramas del derecho facilitaría las operaciones necesarias para llevar a cabo proyectos de infraestructura y reduciría el riesgo jurídico que pueda haber para las inversiones en el país (p. ej. normas protectoras de las inversiones, régimen de la propiedad, garantías sustantivas y procesales en materia de expropiación, derecho de propiedad intelectual, derecho de garantías, derecho de sociedades, prácticas contables, régimen de la insolvencia, derecho fiscal, normas de protección ambiental, y de solución de las controversias) (véanse párrs. 28 a 62)

Contracts, Torts, Commercial Law, Company Law, Evidence, Real Estate Transactions, Criminal Law, Constitutional Law, Wills and Trusts, Civil Procedures, Insurance, Agency, International Transactions, Personal Property, Taxation, Patent and Copyrights, Corporate Finance, Family Law, International Private Law, Town Planning, Jurisprudence.
Contratos, culpa extracontractual, derecho mercantil, derecho de sociedades, derecho de la prueba, transacciones inmobiliarias, derecho penal, derecho constitucional, testamentos y fideicomisos, procedimiento civil, seguros, representación, transacciones internacionales, bienes personales, derecho fiscal, derecho de patentes y de autor, financiación empresarial, derecho de familia, derecho privado internacional, planificación urbana y jurisprudencia.