Translation for "law adopted" to spanish

Law adopted

• ley adoptada
• ley aprobada

Translation examples

ley adoptada

That law, adopted at the federal level, had been supplemented by similar laws in each State and Territory.
Esta ley, adoptada a nivel federal, ha sido completada por sendas leyes similares en cada estado y territorio.

68. The CHAIRMAN pointed out that the word in question referred not only to laws adopted by Parliament.
68. El PRESIDENTE señala a la atención de los miembros del Comité que no se trata solamente de las leyes adoptadas por el Parlamento.

The text of the new law adopted by Parliament could be provided on request.
Puede facilitarse previa petición el texto de la nueva ley adoptada por el Parlamento.

The Government provided information on new laws adopted in the field of treatment and disposal of wastes.
El Gobierno presenta información sobre las nuevas leyes adoptadas en la esfera del tratamiento y la eliminación de desechos.

(iii) Number of policies and laws adopted or revised to improve the implementation of these multilateral environmental agreements
iii) Número de políticas y leyes adoptadas o revisadas para mejorar la aplicación de esos acuerdos ambientales multilaterales

More generally, the laws adopted within the European context establish limits on the collection of data.
En términos generales, las leyes adoptadas en el contexto europeo fijan límites a la recogida de datos36.

That legislation complements other laws, adopted in 2012, that promote the full exercise of women's rights.
Esta norma complementa otras leyes, adoptadas en 2012, a favor del ejercicio pleno de los derechos de las mujeres.

Performance measure: Number of laws adopted
Medidas de la ejecución: Número de leyes adoptadas

(d) Laws adopted by the Standing Committee of the National People's Congress;
d) las leyes adoptadas por el Comité Permanente de la Asamblea Nacional del Pueblo;

She mentioned, in that connection, the terrorism and immigration laws adopted by certain developed countries.
A este respecto, la oradora menciona las leyes adoptadas por determinados países del Norte contra el terrorismo y la inmigración.

ley aprobada

Gender-related laws adopted and implemented
Leyes aprobadas y vigentes en la materia

These regulations may be changed by a law adopted by the Parliament.
Estos estatutos podrán ser modificados mediante ley aprobada por el Parlamento.

Draft law adopted and transmitted to Parliament
Texto de la ley aprobado y transmitido al Parlamento

Laws adopted recently in this connection include:
En ese contexto se enmarcan, entre otras, las siguientes leyes aprobadas recientemente:

A law adopted in 1998 penalized the perpetrators of such mutilations.
Además, una ley aprobada en 1998 imponía penas a las personas que las practicaban.

Over 50 per cent of laws adopted result from parliamentary initiatives.
Más del 50% de las leyes aprobadas son de iniciativa parlamentaria

Laws adopted by the Assembly of Kosovo reviewed
Leyes aprobadas por la Asamblea de Kosovo revisadas

The law adopted in 1996 remained the subject of considerable debate.
La ley aprobada en 1996 sigue suscitando mucho debate.

A law adopted in 2002 banned such agencies from employing minors.
Una ley aprobada en 2002 ya prohibió a estas agencias contratar a menores.