Translation for "launchpad" to spanish

Launchpad

• plataforma de lanzamiento

Translation examples

plataforma de lanzamiento

We were their launchpad, for Christ’s sake, not their target!
¡Éramos su plataforma de lanzamiento, por Dios, no su objetivo!

“I’m listening,” Erich said. “They have a private launchpad built out onto the lake.
—Soy todo oídos —dijo Erich. —Han construido una plataforma de lanzamiento en mitad del lago.

“And maybe a new launchpad,” Dahlgren added. “But where is he?” Dirk asked aloud.
—Y tal vez una nueva plataforma de lanzamiento —añadió Dahlgren. —Pero ¿dónde está? —preguntó Dirk en voz alta.

Directly above him was the recessed launchpad flame deflector, which would route the titanic blast of the Zenit's thrust toward the sea at liftoff.
Sobre él se encontraba el deflector de llamas de la plataforma de lanzamiento, que impulsaría la gigantesca explosión del Zenit hacia el mar.

The power of thrust is generated by the purged exhaust, enabling the Zenit rocket to defy the force of gravity and lift itself off the launchpad.
Los gases expulsados, generan la potencia del empuje, y permiten que el cohete Zenit desafíe a la ley de la gravedad y se eleve de la plataforma de lanzamiento.

Positioned almost directly beneath the launchpad, the Badger was pummeled like a small toy, surging twenty feet down in a blast of bubbles and vapor.
El Badger, situado casi bajo la plataforma de lanzamiento a seis metros de profundidad, fue sacudido como un juguete en un chorro de burbujas y vapor.

It looked rather like a spaceship headed in the wrong direction, and there had been many deplorable ethnic jokes about launchpads built by the engineers of certain small European countries.
Parecía una nave espacial mal emplazada, y se habían hecho muchos chistes étnicos deplorables sobre las plataformas de lanzamiento construidas por los ingenieros de ciertos pequeños países europeos.

The shimmering white spaceship with its decorative runes had landed on the launchpad of New Beijing Palace fifteen minutes ago, and still showed no sign of opening.
La reluciente nave espacial blanca decorada con runas había aterrizado en la plataforma de lanzamiento del palacio de Nueva Beijing hacía quince minutos y aún no mostraba señales de abrirse.

Starting with a used North Sea oil platform, the Oslo firm constructed a self-propelled floating launchpad that could be positioned for launching in almost any ocean waters of the world.
A partir de una plataforma petrolífera del mar del Norte abandonada, la firma de Oslo construyó una plataforma de lanzamiento flotante autopropulsada, capaz de lanzar cohetes desde casi todas las aguas del mundo.

The shrieks of panicked, trapped beings stumbling madly for a way out, only to find the entrances, the launchpad, the ventilation shafts themselves clogged with earth and rock trying to force its way in.
Los gritos de pánico, los seres atrapados tropezando locamente hacia una salida, sólo para encontrar las entradas, la plataforma de lanzamiento, los pozos de ventilación obstruidos con tierra y roca tratando de abrirse paso.