Translation examples
Well, laugh at this then.
Entonces ríete de esto.
Laugh, laugh! The God-damn face feels the same.
¡Ríete, ríete! A la maldita cara le da lo mismo.
Go on and laugh, Javier.
– ¡Pero ríete, Javier!
Then laugh at them, warrior.
ríete de ellos, guerrero.
Laugh all you want.
Ríete todo lo que quieras.
‘Laugh at me,’ he said.
—Ríete de mí —dijo—.
“Keep laughing, boss.”
—Ríete todo lo que quieras, jefe.
“Laugh” was her suggestion to me.
—Ríete —fue la sugerencia que me hizo.
Better to laugh than cry, but this really is a great achievement.
Es preferible reír que llorar, pero lo cierto es que se ha conseguido un gran logro.
Take time to laugh -- it is music to the soul.
Apartad tiempo para reír, porque es música para el alma.
“Something that will make us laugh and laugh.”
—Alguna que nos haga reír y reír.
She started laughing, she said. Laughing?
Se echó a reír, dijo ella. ¿A reír?
He laughed and bounded, and then laughed again.
Comenzó a reír, a saltar y a reír otra vez.
I began to laugh, and she began to laugh too.
Me eché a reír, y ella también se echó a reír.
'And he laughed, did he not?' 'He laughed.
—Y se echó a reír, ¿verdad? —Se echó a reír.
It makes me laugh, and it feels good to laugh.
Me hace reír, y me sienta bien reír.
You’re making me laugh.” “You’re making me laugh.”
Me estás haciendo reír. —Tú me estás haciendo reír a mí.