Translation for "latching" to spanish

Latching

verb

• asegurar
• cerrar con pestillo
• cerrar con picaporte

Translation examples

asegurar verb

Scott, Thunderbird 4 is not responding and Thunderbird 2 can't latch on to the station.
Scott, el Thunderbird 4 no responde y el Thunderbird 2 no puede asegurar la estación.

“Well,” Nova said, finishing the latches on her boots, “if I die, I’ll let you know.
–Bueno –dijo Nova, terminando de asegurar las botas–, si me muero, haré que se lo comuniquen a usted.

Doyle reassured himself by recalling a gust of wind that preceded the closing of the door, of sufficient force to initiate the securing of the latch.
Doyle se tranquilizó a sí mismo recordando la ráfaga de viento que había precedido el cierre de la puerta, con la fuerza suficiente para asegurar el pestillo.

Because he knew Maddy was usually pretty careful about relatching the windows after she’d had them open, Alex said, “It can’t hurt to check all the latches.
Alex sabía que Maddy, en efecto, siempre tenía cuidado de asegurar las ventanas con cerrojo al cerrarlas. —No perdemos nada con revisar todos los cerrojos.

Once the helmet had latched shut, the faceplate border lit up with a dozen unfamiliar status read-outs, worming traces and shifting histograms labelled with acronyms that meant nothing to Clavain.
Tras cerrar y asegurar el casco, el borde de la visera se encendió con una decena de indicadores de estado que no le resultaban familiares, trazas que se arrastraban por la pantalla e histogramas cambiantes marcados con acrónimos que para él no significaban nada.

simultaneously, he pulled the X-wing upward. The Star Destroyer's tractor beam, tracking him along his path, had momentarily gotten lost by his sudden maneuver. If the computers guiding that lock would now be considerate enough to latch onto the proton torpedoes instead of him—
Al mismo tiempo, impulsó hacia adelante el caza. El haz de arrastre del Destructor Estelar, que seguía su curso, le perdió un instante, a causa de la brusca maniobra. Si los ordenadores que lo guiaban fueran lo bastante considerados para interceptar los torpedos, en lugar de asegurar su presa sobre él…