Translation for "last installment" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
By 27 October 2009, 10,186 adult men and women associated with FNL had returned to their home communities and 9,896 of them (97 per cent) had received their second and last instalment of the return assistance package.
Al 27 de octubre de 2009, 10.186 hombres y mujeres adultos vinculados con las FNL habían regresado a sus comunidades de origen y 9.896 de ellos (es decir, el 97%) recibieron la segunda y última cuota de la prima de repatriación.
j $69,084.63 for core funding, $9708,74 last instalment for "Creating a new dynamic for public-private partnerships for peaceful and sustainable development: human security and equitable access to resources", and $8,625.58 for "Fissile material cut-off treaty: understanding the critical issue".
j 69.084,63 dólares para la financiación básica, 9.708,74 dólares para la última cuota de "Creating a New Dynamic for Public-Private Partnerships for Peaceful and Sustainable Development: Human Security and Equitable Access to Resources", y 8.625,58 dólares para Fissile Material Cut-off Treaty: understanding the critical issues.
Payment in advance of one-half of the price and the fact that the buyer would become the owner of the equipment upon payment of the last instalment (rather than being in the position to purchase the object of the contract after payment of the last instalment) corroborated this interpretation. The interpretation was also consistent with foreign judicial practice, which was to be taken into consideration for the uniform application of the Convention, on the basis of Article 7 (1) CISG.
El pago anticipado de la mitad del precio y el hecho de que el comprador pasaría a ser el propietario del equipo después de pagar la última cuota (en lugar de estar en situación de comprar el objeto del contrato después de pagar la última cuota) corroboraban esa interpretación, que además era compatible con la práctica judicial internacional que iba a ser tenida en cuenta en la aplicación uniforme de la Convención, sobre la base de su artículo 7 1).
The team expects the last instalment to be paid in May 2010.
El Equipo prevé que la última cuota se pagará en mayo de 2010.
In accordance with the payment terms of the cement contract, the last instalment of the deferred portion was to be paid on 30 June 1991.
De conformidad con las cláusulas de pago del contrato de la fábrica de cemento, la última cuota de la porción diferida debía pagarse el 30 de junio de 1991.
l Last instalment for European Union and United Nations planning for crisis management and peacebuilding: promoting best practice and inter-institutional learning.
l Última cuota para el proyecto de la Unión Europea y las Naciones Unidas de planificación de la gestión de crisis y la consolidación de la paz: promoción de las mejores prácticas y el aprendizaje interinstitucional.
About 75 per cent of the total disbursement to implementing partners (before the last instalment is paid) are covered by SPMRs.
Aproximadamente el 75% de los desembolsos a los colaboradores encargados de la ejecución (antes de que se proporcione la última cuota) están comprendidos en los informes sobre la ejecución de los subproyectos.
In addition, during the fourth quarter of 1996, Kuwait repaid its last instalment of the $5.5 billion loan that it borrowed at the end of the Gulf war.
Además, en el cuarto trimestre de 1996, Kuwait reembolsó la última cuota del préstamo de 5.500 millones de dólares que había contraído al finalizar la guerra del Golfo.
Under this act, if the parent of a minor fails to pay maintenance in full within the period and by the method specified by a final court judgement or court-approved agreement for at least three consecutive months from the payment of the last instalment of maintenance, the entitled person (the minor) is entitled to advances of maintenance payments on satisfaction of the conditions laid down by law.
En virtud de esta ley, si el progenitor no paga el mantenimiento de un hijo menor en su totalidad, en el plazo y por el método especificado por sentencia judicial firme o acuerdo aprobado por el tribunal, durante al menos tres meses consecutivos desde del pago de la última cuota de alimentos, el beneficiario (el hijo menor) tiene derecho a obtener un adelanto de la pensión alimenticia, siempre que se satisfagan las condiciones establecidas por la ley.
The increase in the operational reserve includes a restoration of the last instalment of $5.0 million of the $11.0 million approved by the Executive Board in its decision 2007/43 to be used as a funding source for the one-time cost of the Fund's reorganization.
El incremento de las reservas operacionales incluye el pago de la última cuota de 5,0 millones de dólares, de los 11,0 millones aprobados por la Junta Ejecutiva en su decisión 2007/43, que se utilizará para sufragar los costos no recurrentes de la reorganización del Fondo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test