Translation examples
This law led to other significant changes: (1) Art. 231 of the Penal Code, which classified as crime only the "trafficking in women" for the purpose of prostitution, now considers crime the "trafficking in persons", of which both women and men may be victims; (2) Art. 231-A made it a crime to promote, abet or facilitate, in the territory of Brazil, the recruitment, transportation, transfer, sheltering or receiving a person intending to engage in prostitution. (3) Art. 227, which addresses the crime of inducing someone to satisfy someone else's lasciviousness, makes the partner liable to be considered agent of the crime, for sentencing purposes; and (4) Art. 148, which refers to the crime of kidnapping and false imprisonment, now makes the penalty applicable to the victims companion if he is the author of the crime or if the crime is for libidinous purposes.
Esta ley impulsó otros cambios significativos: 1) en el artículo 231 del Código Penal, en el que se clasificaba como delito solamente la "trata de mujeres" con fines de prostitución, ahora se considera delito la "trata de personas", de la que pueden ser víctimas tanto mujeres como hombres; 2) en el artículo 231-A se estableció como delito el hecho de promover, incitar o facilitar, en el territorio del Brasil, el reclutamiento, el transporte, el traslado, el alojamiento o la acogida de una persona que tuviera intención de dedicarse a la prostitución; 3) en el artículo 227, relativo al delito de inducir a alguien a satisfacer la lascivia de otros, se estipuló que la pareja podía ser agente del delito a efectos de la sentencia; y 4) en el artículo 148, sobre el delito de secuestro y detención ilegal, se extendió la aplicación de la sanción al compañero de las víctimas si era el autor del delito o si el delito era con fines libidinosos.
Sexual abuse is punishable under "Acts of Lasciviousness, Rape and Seduction".
Los abusos sexuales se castigan como "actos de lascivia, violación y perversión de menores".
The Penal Code punishes those who induce someone to satisfy the lasciviousness of others (article 227) and those who induce or attract someone to prostitution, facilitate it or prevent someone from leaving it.
El Código Penal castiga a aquellos que inducen a alguien a satisfacer la lascivia de otros (artículo 227) y a los que inducen a alguien a prostituirse, facilitan la prostitución o impiden a alguien abandonarla.
Tell her to drag herself from her bed of lasciviousness.. from her bed of incestuousness! So that she may hear the words of he who paves of the Lord..
¡Decidle que abandone su lecho de lascivia... su lecho de incesto, para que pueda oír las palabras de uno que prepara... el camino del Señor, y para que pueda arrepentirse de sus pecados!
She had the typical seductive charm of the Nordic woman... in whom lasciviousness and prudery battle for supremacy.
Ella tenía el típico encanto seductor de la mujer nórdica... donde la lascivia y la mojigatería batallaban por supremacía.
I have been placed in this prison by the great and glorious... General Edward Edwardian... for sending a lascivious look to his betrothed... Princess Mary.
Me puso en esta prisión el gran y glorioso General Edward Edwardian por haber visto con lascivia a su prometida la Princesa Mary.
Love, honour, vanity, ambition, interest, jealousy, lasciviousness, the King, her husband, Peter, Paul, James and the devil.
El amor, el honor, la vanidad, la ambición, el interés, los celos, la lascivia, el Rey, el marido, Pedro, Pablo, Santiago y el diablo.
He did time in 2006 For lewd and lascivious acts with a child.
Encerrado en el 2006 por lascivia y actos obscenos con una menor.
Forget all the trivialities and throw yourself into lasciviousness.
Olvídate de las trivialidades y dedícate a la lascivia.
Still, the speed is too great for lasciviousness.
De todos modos, se va a demasiada velocidad como para dar pie a la lascivia.
But the men grinned lasciviously and raped her body with their eyes.
Pero los hombres sonrieron con lascivia y prácticamente la desnudaron con la mirada.
Some were homosexuals and some gave her lascivious up-and-downs.
Unos eran homosexuales y otros parecían desnudarla con miradas llenas de lascivia.
Make no mistake: the true face of eroticism is not a lascivious one: it is the face of love.
La verdadera faz del erotismo no es la lascivia, sino el amor.
Her lips kiss the trigger and then she sucks the barrel lasciviously.
Los labios de Luzilia besan el gatillo y, después, chupan el cañón con lascivia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test