Translation examples
Although largish and exceptionally tall, he was expeditious and quick in all his movements.
Aunque excepcionalmente alto y larguirucho, era ágil y rápido en todos sus movimientos.
Ted’s first trauma as a puppy had been when he trotted up to this rock pile and nudged a largish bull snake which lashed out at him.
Siendo un cachorro, Ted tuvo su primer trauma al subir trotando aquel montículo de piedras y molestar a una larguirucha serpiente toro, que le soltó un fuerte latigazo.
During the first few minutes of our visit I noticed that Horton Bluett sniffed noisily and a lot, wiping at his largish nose with the back of his gloved hand.
Durante los primeros minutos de la visita, noté que Horton Bluett aspiraba por su larguirucha nariz con mucha frecuencia y de forma bastante sonora y que se la sonaba con el dorso del guante.
My house is the largish one with the double atrium north of it.
Mi casa es esa más bien grande con el doble atrio al norte.
he also had a device which looked rather like a largish electronic calculator.
también tenía un aparato que parecía una calculadora electrónica más bien grande.
He was a photogenic man, dapper and carefully groomed, with a little man’s largish head.
Era un hombre fotogénico, pulcro y bien arreglado, con una cabeza sin ninguna característica especial, excepto que era más bien grande.
Coolly, Tom picked up his handbag, a largish thing of red leather and black patent leather which crisscrossed in a basket pattern.
Fríamente, Tom cogió su bolso, una cosa más bien grande, de cuero rojo y charol negro entrelazados como los mimbres de una cesta.
Then I stared at the ground, noticing her largish feet and her black shoes, which had little straps across the ankles. “Brückmann,”
Luego me quedé mirando al suelo, fijándome en sus pies más bien grandes y sus zapatos negros, con pequeñas tiras sobre los tobillos. —Brückmann —dije en tono evasivo—.
He took out a largish black-and-white photograph and handed it to me, without hesitation or embarrassment, which, for anyone but him, would probably have taken some nerve.
Sacó una fotografía en blanco y negro más bien grande y me la tendió, sin titubeos ni delicadezas; cualquiera que no hubiera sido él, habría necesitado algo más que una buena dosis de sangre fría para hacerlo.
As far as they could judge they gauged him to be directly below the room to their right which they could see through a connecting door, a largish, square-ish room covered with a layer of dust as soft as velvet.
Hasta donde les era posible conjeturar, suponían que debía de estar bajo la habitación que tenían a la derecha y que veían a través de una puerta comunicante, una habitación más bien grande y cuadrada, cubierta por una capa de polvo suave como el terciopelo.
There was a largish scar above his right eye and, with his plus-four trousers and thick tweed jacket, he had the look of a prosperous farmer who didn’t mind kicking his prize pig.
Tenía una cicatriz más bien grande encima del ojo derecho y, con sus pantalones de estilo golf y su gruesa chaqueta de tweed, tenía el aspecto de un granjero próspero a quien no le importaba tratar a patadas a su cerdo más preciado.
If only we’d been luckier, if something had happened to him in the yards… Lucinda invaded Bedwin’s T-shirt, palmed the knob of bone over his heart, the sprouts of hair defending his largish nipples.
Ojalá hubiéramos tenido más suerte, si le hubiera pasado algo…». Lucinda invadió la camiseta de Bedwin, apoyó la palma de la mano en los huesos que cubrían su corazón, en los pelos que defendían sus pezones más bien grandes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test