Translation for "larger problem" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
39. The above-mentioned case illustrates what appears to be a larger problem.
39. El caso mencionado ilustra lo que parece un problema mayor.
The problem of small arms is part of the larger problem of armed violence.
El problema de las armas pequeñas es parte del problema mayor de la violencia armada.
151. The Panel notes that behind the immediate issue of the physical control of land and natural resources lies the larger problem of who legally owns the land and/or the resources.
151. El Grupo observa que, tras la cuestión inmediata del control físico sobre las tierras y los recursos naturales, hay un problema mayor, que es determinar a quién corresponde la titularidad legal sobre las tierras o los recursos.
However, the Committee notes that the limited number of posts under discussion points to a larger problem, namely, the very small number of entry level (P-1/P-2) Professional posts in the Secretariat.
Sin embargo, la Comisión observa que el limitado número de puestos que está en juego indica en realidad un problema mayor, a saber, el reducido número en la Secretaría de puestos en las categorías de comienzo de carrera (P-1 y P-2).
A larger problem, however, is the additional investment needed in water, sanitation, food control and hygiene education to stop transmission in the environment and in the home of the pathogens responsible for diarrhoeal diseases, including cholera.
No obstante, constituye un problema mayor la necesidad de inversiones adicionales en agua y saneamiento, control de alimentos y enseñanza de higiene para evitar la transmisión ambiental y doméstica de los patógenos responsables de las enfermedades diarreicas, incluido el cólera.
The shortcomings identified in connection with peace-keeping operations were therefore part of a larger problem that stemmed largely from the fact that the Organization lacked a management culture designed to ensure impartiality, transparency and open competition.
Así pues, las deficiencias encontradas en relación con las operaciones de mantenimiento de la paz forman parte de un problema mayor que se deriva principalmente del hecho de que la Organización carece de una cultura de gestión diseñada para velar por la imparcialidad, la transparencia y la competencia abierta.
Now, granted, this is a larger problem for the new owners,
Ciertamente, este es un problema mayor para los nuevos dueños...
William is symptomatic of a larger problem between Oliver and I.
William es un síntoma de un problema mayor entre Oliver y yo.
However, this is only one part of a larger problem:
Sin embargo, esta es sólo una parte de un problema mayor:
The Justin Donovan controversy is only educative of a larger problem.
La controversia sobre Justin Donovan es sólo un indicador de un problema mayor.
It is rudimentary cause and effect, symptomatic of a larger problem.
Es causa y efecto, sintomático de un problema mayor.
A piece of me whispered that there might be a larger problem.
Una vocecita me decía que podía haber un problema mayor.
However, we may have a larger problem, and it concerns the schism in Amsterdam.
No obstante, quizá tengamos un problema mayor, y concierne al cisma de Amsterdam.
"There is still one larger problem we haven't dealt with," Gaffney began.
—Aún queda por resolver un problema mayor —comenzó Gaffney.
The fact that he was more drunk than sober at one o'clock in the afternoon might have been explained, but, instead, it was used as the excuse to eliminate him for a larger problem: He was crippled in his right leg.
El hecho de que estuviera más bebido que sobrio a la una de la tarde acaso pudiera explicarse, pero lo usó como excusa para eliminarlo a raíz de un problema mayor: era lisiado de la pierna derecha.
That foreshadowed a larger problem, which was that Wilson’s principles for peace, which he meant to be timeless, turned out not only to have been time-bound, but bowled over by times so quickly changing around them.
Aquello presagió un problema mayor: los principios wilsonianos para la paz, que querían ser intemporales, resultaron estar muy condicionados por el paso del tiempo y se vieron literalmente zarandeados por la volatilidad y los acelerados cambios que se estaban produciendo.
Aware of how restless such stories will make the younger children during the night, but also aware that her ladyship has, at the moment, larger problems with which she must grapple without the children asking too many questions, Nuen turns to Isadora, arching one of her long, thin eyebrows and making only one inquiry of her own: “My lady is certain?”
Consciente de que los niños van a estar muy agitados durante la noche después de esas historias, pero también de que su señora tiene, en este momento, problemas mayores que resolver como para que sus hijos estén todo el rato haciéndole preguntas, Nuen se vuelve hacia Isadora, arquea una de sus cejas largas y finas y hace una sola pregunta: —¿La señora está segura?
The larger problem was finding something to write with;
El mayor problema era encontrar algo con que escribir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test