Translation for "larger issues" to spanish

Larger issues

• problemas mayores
• temas más importantes

Translation examples

problemas mayores

Ensuring that documents agreed at the international level reach the policymakers and other stakeholders who are concerned is a larger issue, which many could have a role in addressing.
Lograr que los documentos acordados en el plano internacional lleguen a los encargados de la elaboración de políticas y otros interesados concernidos es un problema mayor, a cuya solución podrían contribuir muchas partes.

This is part of a much larger issue- my identity.
Esto es parte de un problema mayor: Mi identidad.

The individual case is always an indicator of a larger issue.
Un caso individual es siempre indicativo de un problema mayor.

Remind me again why we're looking for a purse... when the larger issue seems to be Taylor thinking she has a baby inside of her.
Recuérdame nuevamente por qué estamos buscando por un bolso ¿cuando el problema mayor parece ser que Taylor cree que tiene un bebé dentro?

I'm also a scientist and I'm obligated to consider the larger issues.
También soy un científico... Y estoy obligado a considerar los problemas mayores.

There had been a great many things to think about, but his mind had discarded the larger issues and fastened instead on a comparatively trivial one: Manila's curious use of an old and unkind nickname, Kairi.
Tenía muchas cosas en qué pensar, pero su mente descartaba los problemas mayores para concentrarse en uno relativamente trivial: el curioso uso que hacía Manilal de un antiguo y poco amable sobrenombre: Kairi.

temas más importantes

The United States was nonetheless disappointed that the draft resolution continued to employ language, including references to trade and trade negotiations, that fell outside the scope of the Third Committee's work and distracted from larger issues at play.
Sin embargo, los Estados Unidos expresan su decepción ante el hecho de que en el proyecto de resolución se siga haciendo referencia a ciertas cuestiones, como las relativas al comercio y las negociaciones comerciales, que no pertenecen al ámbito de trabajo de la Tercera Comisión y distraen de otros temas más importantes en juego.

The hearing could thus serve as a political sounding board for the General Assembly on some of the larger issues on its own agenda.
De esa manera, la audiencia podría servir como foro de consulta política para la Asamblea General sobre algunos de los temas más importantes de su programa.