Translation for "large whales" to spanish

Large whales

• ballenas grandes
• grandes ballenas

Translation examples

ballenas grandes

193. At its sixty-first annual meeting, the International Whaling Commission reviewed the status of a number of large whale stocks, giving special attention to the endangered western North Pacific grey whale.
En su 61ª reunión anual, la Comisión Ballenera Internacional examinó la situación de algunas poblaciones de ballenas grandes, prestando especial atención a la ballena gris del Pacífico noroccidental, que es una especie amenazada.

137. At its fifty-ninth annual meeting held in Anchorage (Alaska), United States, from 28 to 31 May 2007,, the International Whaling Commission considered its Scientific Committee's report on the status of a number of large whale stocks, highlighting evidence of increases in abundance for several of the stocks of humpback, and blue and right whales in the Southern Hemisphere, although they remained at reduced levels compared to pre-whaling numbers.
En su 59ª reunión anual, que se celebró del 28 al 31 de mayo de 2007 en Anchorage, Alaska (Estados Unidos), la Comisión Ballenera Internacional examinó el informe de su Comité Científico sobre la situación de algunas poblaciones de ballenas grandes, en el que se destaca el crecimiento de varias poblaciones de ballenas jorobadas y ballenas azules y francas en el hemisferio sur, aunque sus niveles siguen siendo bajos en comparación con las cifras anteriores al comienzo de la caza de ballenas.

193. The Commission endorsed the report of a workshop it had organized in April 2010 on welfare issues associated with euthanasia and the entanglement of large whales.
La Comisión suscribió el informe emanado de un seminario suyo sobre las cuestiones de seguridad social relacionadas con la eutanasia y el enredamiento de ballenas grandes, que había organizado en abril de 2010.

128. At its sixtieth annual meeting in June 2008, the International Whaling Commission (IWC) reviewed the status of a number of large whale stocks, giving special attention to the endangered western North Pacific gray whale.
En su 60ª reunión anual, celebrada en junio de 2008, la Comisión Ballenera Internacional examinó la situación de algunas poblaciones de ballenas grandes, prestando especial atención a la situación de la ballena gris del Pacífico noroccidental, que es una especie amenazada.

These are the only large whales that stay in the Arctic all year round.
Estas las únicas ballenas grandes que permanecen en el Ártico a lo largo del año.

grandes ballenas

In relation to welfare issues associated with the entanglement of large whales, the Commission agreed, inter alia, to convene a second workshop on this issue, undertake capacity-building, establish a standing group of experts to advise member countries upon request, and assist member countries in research and promote cooperative research.
En relación con las cuestiones de bienestar referentes al enredamiento de grandes ballenas, la Comisión convino, entre otras cosas, en organizar un segundo taller sobre esta cuestión, realizar tareas de creación de capacidad, crear un grupo permanente de expertos que brindara asesoramiento a los países miembros cuando estos así lo solicitaran, y ayudar a los países miembros en las labores de investigación y promover la cooperación en ese ámbito214.

Our efforts recently led to the establishment of 40 degrees south as the boundary of the new southern sanctuary designed to ensure protection for the feeding and reproduction grounds of 90 per cent of large whales.
Nuestros esfuerzos han permitido fijar recientemente en los 40 grados de latitud sur el límite del nuevo santuario austral destinado a asegurar la protección de las zonas de alimentación y reproducción del 90% de las grandes ballenas.

Some of the species apparently have evolved to feed exclusively on whale skeletons since large whales first appeared more than 40 million years ago.
Al parecer, algunas de las especies han evolucionado para alimentarse exclusivamente de esqueletos de ballena, habida cuenta de que las grandes ballenas aparecieron por primera vez hace más de 40 millones de años.

In addition, the parties adopted resolutions on, inter alia, ship strikes on large whales in the Mediterranean Sea; conservation of the Mediterranean short-beaked common dolphin; climate change; and marine protected areas of importance for cetacean conservation.
Además, las partes aprobaron resoluciones, entre otras cosas, sobre las colisiones de buques con grandes ballenas en el Mar Mediterráneo, la conservación del delfín común de hocico corto del Mediterráneo, el cambio climático y las zonas marinas protegidas de importancia para la conservación de los cetáceos.

- Sure! They even attack large whales by sinking their bony sword into their bellies.
—Esos animales asaltan hasta a las grandes ballenas, clavando en el vientre de esos inofensivos y pacíficos cetáceos su espada de hueso.