Translation for "large majorities" to spanish

Large majorities

• grandes mayorías

Translation examples

grandes mayorías

129. The democratic process is not being paralysed by the war: it was already paralysed and the constitutional drafts that have been prepared are not satisfactory to the large majorities which are still represented in the National Sovereign Conference and are, of course, likely to be changed by another authentic national agreement.
129. El proceso democrático no está paralizado por la guerra: lo estaba de antes y los proyectos de Constitución elaborados no satisfacen a las grandes mayorías que aún se representan en los acuerdos de la Conferencia Nacional Soberana, susceptibles, desde luego, de modificarse por otro acuerdo nacional auténtico.

Latin America and the Caribbean are in a dramatic situation, characterized by the sharp contradiction between the large majorities -- which, together with progressive Governments and broad social movements, are demanding justice and fairness -- and the traditional oligarchies committed to preserving their privileges.
América Latina y el Caribe viven una dramática coyuntura, la cual se define por la aguda contradicción entre las grandes mayorías -- que junto a gobiernos progresistas y amplios movimientos sociales reclaman justicia y equidad -- frente a las oligarquías tradicionales empeñadas en preservar sus privilegios.

All positive outcomes of the United Nations have been achieved in this great Assembly by large majorities in the Organization.
Todos los resultados positivos de las Naciones Unidas han sido alcanzados en esta magna Asamblea por las grandes mayorías de la Organización.

3. On 1 December 2005, the General Assembly had adopted by large majorities three resolutions concerning, respectively, the mandate of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information (resolutions 60/36, 60/37 and 60/38).
3. El 1° de diciembre de 2005, la Asamblea General aprobó por grandes mayorías tres resoluciones relativas, respectivamente, al mandato del Comité, la División de los Derechos de los Palestinos y el programa especial de información sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública (resoluciones 60/36, 60/37 y 60/38).

36. Cuba was valiantly struggling under difficult circumstances to preserve its achievements in the field of human rights, which benefited the large majority of the population, and to put into practice the Universal Declaration of Human Rights.
36. Cuba lucha con valentía y heroísmo en condiciones difíciles para mantener los logros alcanzados en materia de derechos humanos en beneficio de las grandes mayorías y por materializar en los hechos la Declaración Universal de Derechos Humanos.

An international economic architecture favouring trade must foster open markets, avoid protectionist measures and promote sustainable investment, so that development and sustainable, inclusive and equitable growth would benefit the large majority.
Un esquema económico internacional que promueve el comercio debe alentar la apertura de mercados, evitar medidas proteccionistas y promover la inversión sostenible, de manera que el desarrollo y un crecimiento sostenible, inclusivo y equitativo beneficien a las grandes mayorías.

However, even among the educated, in some countries large majorities of women do not know that condoms help protect against HIV/AIDS.
No obstante, aun entre personas que han realizado estudios, en algunos países grandes mayorías de mujeres no saben que los preservativos ayudan a protegerse contra el VIH/SIDA.

Morales promised fundamental change for the large majority of Bolivians, especially indigenous peoples, long excluded from such simple freedoms as the freedom from hunger and poverty.
Morales prometió transformaciones fundamentales a las grandes mayorías de los bolivianos, en particular los pueblos indígenas, que durante mucho tiempo se habían visto excluidos de derechos tan simples como el de no pasar hambre ni vivir en la pobreza.

In Brazil, women and blacks constitute large majorities in the economically active population (EAP).
En el Brasil, las mujeres y los negros constituyen grandes mayorías en la población económicamente activa.

88. The democratic process was not paralysed by the war: it was already paralysed. The proposed constitution that has been drawn up is not satisfactory to the large majorities who still hold to the CNS agreements; these, of course, may be changed or replaced by another authentic national agreement.
El proceso democrático no está paralizado por la guerra: lo estaba de antes y el proyecto de Constitución elaborado no satisface a las grandes mayorías que aún se representan en los acuerdos de la CNS, susceptibles, desde luego, de modificarse por otro auténtico acuerdo nacional.