Translation for "large forces" to spanish

Large forces

• grandes fuerzas

Translation examples

grandes fuerzas

The terrain is perfectly flat, as you’ve seen; there’s no place for a large force to hide.
Es un terreno llano, ya lo has visto, no hay manera de esconder grandes fuerzas.

“Large forces of Shadowspawn have invaded three locations,” Bryne said. “Caemlyn, Kandor and Tarwin’s Gap.
—Tres grandes fuerzas de Engendros de la Sombra han invadido tres lugares: Caemlyn, Kandor y el desfiladero de Tarwin —dijo Bryne—.

If, notwithstanding, these heretic foreigners should come, and in any way attempt to molest or disturb the state, His Majesty, who is watchful that the interest of our religion and our state shall not suffer, will himself march forth with his generals, captains and lieutenants with large forces of infantry, artillery, elephanterie and cavalry, by land and by water, and with the might of his army will efface these heretics and conquer and annex their country.
Si, a pesar de todo, esos herejes extranjeros se atrevieran a venir y trataran de algún modo de obstaculizar o perjudicar la buena marcha del Estado, Su Majestad, siempre vigilante para que no sufran menoscabo los intereses de la religión y del Estado, marchará en persona al frente de sus generales, capitanes y tenientes, con grandes fuerzas de infantería, artillería, elefantería y caballería, por tierra y agua, y con el poderío de su ejército aniquilará a los herejes y conquistará y se anexionará sus territorios.

Our smallness, our insignificance and mortality, yours and mine, the thing that we all spend all our time not thinking about directly, that we are tiny and at the mercy of large forces and that time is always passing and that every day we’ve lost one more day that will never come back and our childhoods are over and our adolescence and the vigor of youth and soon our adulthood, that everything we see around us all the time is decaying and passing, it’s all passing away, and so are we, so am I, and given how fast the first forty-two years have shot by it’s not going to be long before I too pass away, whoever imagined that there was a more truthful way to put it than “die,” “pass away,”
Nuestra pequeñez, nuestra insignificancia y mortalidad, la vuestra y la mía, esa cosa en la que nos pasamos todo el tiempo sin pensar directamente, el hecho de que somos diminutos y estamos a merced de grandes fuerzas y de que el tiempo nunca deja de correr y cada día hemos perdido un día más que no volverá nunca y de que nuestras infancias se han terminado y también nuestra adolescencia y el vigor de la juventud y pronto también nuestra vida adulta, de que todo lo que vemos a nuestro alrededor se está descomponiendo y muriéndose todo el tiempo, que todo se está extinguiendo, y lo mismo pasa con nosotros, conmigo, y teniendo en cuenta lo deprisa que han pasado los primeros cuarenta y dos años, ya no falta mucho para que yo también me extinga, ¿quién iba a imaginarse que existía una forma más veraz de llamarlo que «morirse»?