Similar context phrases
Translation examples
Compared with previous years, few incidents were reported during the patron saint festivities around the country, during which large crowds congregate.
En comparación con años anteriores, se denunciaron pocos incidentes durante las festividades del santo patrón que se celebran en todo el país y que dan lugar a que se congreguen grandes multitudes.
Large crowds attended the executions, particularly in Kigali Ville. Several foreign journalists attending the executions received threats from or were harassed in some way by members of the public.
A las ejecuciones asistieron grandes multitudes, especialmente en Kigali Ville, y varios periodistas extranjeros que estaban presentes fueron amenazados u hostigados de alguna forma por miembros del público.
Once they had one, workers had to wait in large crowds for hours before being allowed to go through one of the seven corridors of the checkpoint.
Una vez que lA obtenían, los trabajadores debían aguardar en grandes multitudes durante horas antes de que se les permitiera atravesar uno de los siete pasillos del puesto de control.
The executions reportedly usually took place in the early hours of the morning and were often attended by large crowds, including minors and relatives of the condemned.
Al parecer, las ejecuciones suelen tener lugar en las primeras horas de la mañana y a menudo asisten a ellas grandes multitudes, incluidos menores y familiares de la persona condenada.
As an initial step, he urged the Government to suspend its bombing campaign during the Easter week celebrations, when large crowds were expected to gather.
Como medida inicial insta al Gobierno a suspender su campaña de bombardeos durante las celebraciones de la semana de Pascua, cuando se juntan grandes multitudes.
Large crowds gathered to celebrate the anniversary of the creation of the Fatah movement and to show support for Yasser Arafat throughout the territories. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 2 January 1994)
En todo el territorio se reunieron grandes multitudes para celebrar el aniversario de la fundación del movimiento Fatah y para demostrar apoyo a Yasser Arafat. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 2 de enero de 1994)
17. Throughout Bosnia and Herzegovina observers reported large crowds seeking to vote at absentee polling stations.
En toda Bosnia y Herzegovina, los observadores informaron de grandes multitudes que trataban de votar en los colegios electorales para ausentes.
All political organizations in Jenin, including the PNA and the Fatah movement, blamed Israel for the killing and large crowds took to the streets to protest against what they described as a murder in cold blood.
Todas las organizaciones políticas de Jenin, y también la Autoridad Nacional Palestina y el movimiento Fatah, culparon a Israel de la matanza y grandes multitudes se lanzaron a las calles para protestar contra lo que calificaron de asesinato a sangre fría.
As it is energy- and water-consuming, produces large amounts of waste and affects cultural heritage by attracting large crowds of people to these sites, tourism can cause considerable environmental and cultural heritage damage.
Como el turismo consume energía y agua, produce grandes cantidades de desechos y afecta al patrimonio cultural al atraer a grandes multitudes de personas a esos sitios, puede causar daños considerables en el medio ambiente y el patrimonio cultural.
Large crowds gathered at public meetings to hear the President's message that the war was over and the country had been reunited.
Grandes multitudes acudieron a escuchar públicamente el mensaje transmitido por el Presidente de que la guerra había terminado y el país volvía a estar unido.
Not that of all things, a celebrity attracting large crowds to stadiums.
Eso no de todas las cosas, una celebridad para atraer a grandes multitudes a los estadios.
The gas, when dispensed in large crowds, weakens as it spreads, causing only nausea, but in a contained space, it'll kill you within two minutes.
El gas, cuando se lanza a grandes multitudes, se debilita a medida que se expande, causando solamente náuseas, pero en un espacio reducido, mata en dos minutos.
He couldn't stand large crowds, he couldn't stand the noise of it all.
No soportaba grandes multitudes de gente. No soportaba el ruido que producian.
We don't know how he delivers the poison, but we know he does it under cover of large crowds.
No sabemos como suministra el veneno, pero sabemos que lo hace bajo el amparo de grandes multitudes.
This target... is interested in maximizing the amount of victims by going after... large crowds.
Este objetivo está interesado en agrandar al máximo la cantidad de víctimas yendo detrás de grandes multitudes.
Now, they're not used to large crowds, or bright lights so please don't pet them or shine anything at them.
No están acostumbrados a las grandes multitudes o las luces brillantes. Así que, por favor, no los acaricien ni les apunten con nada...
Similar events centered around these mysterious crystal artifacts continue to draw large crowds. But why?
Eventos similares centrados alrededor de estos misteriosos artefactos de cristal siguen atrayendo a grandes multitudes.
Large crowds made him stifled and irritable.
Las grandes multitudes lo agobiaban y lo tornaban irritable.
"We'll only use the screamers to communicate with large crowds.
–Solo los utilizamos para comunicarnos con las grandes multitudes.
He was cold to the performing arts, and shunned large crowds.
Le eran indiferentes las artes de la representación y evitaba las grandes multitudes.
We’ve still no really effective means of quickly disposing of large crowds.
En realidad no disponemos de medios eficaces para despachar limpiamente a grandes multitudes.
They’d been designed for large crowds, which made them equally convenient for elephants.
Habían sido diseñados para grandes multitudes, y eso los hacía igual de aptos para elefantes.
But I have noticed that, in large crowds, no one looks at anyone else’s feet.
Pero me había dado cuenta de que, en las grandes multitudes, nadie se fija en los pies de nadie.
Yet whenever I did show myself to the Gauls, I attracted large crowds.
Sin embargo, cada vez que me mostraba ante los galos atraía a grandes multitudes.
That, too, is why there are large crowds on the pavements watching film stars as they arrive at the premières of film shows.
Por eso, siempre habrá grandes multitudes que se agolpan en las calles para ver llegar a las estrellas de cine en los estrenos.
It’s hard for most people to understand how freaked out I get by large crowds in small contained spaces now.
Es difícil para la mayoría de la gente entender cuán asustado llego ahora a estar por grandes multitudes en espacios cerrados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test