Translation for "large banks" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In this regard, more attention should be given to financial risks, including asset price bubbles, leverage, risk concentration in large banks and hidden or off-balance sheet exposures.
A este respecto, debería prestarse más atención a los riesgos financieros, incluidas las burbujas de los precios de los activos, el apalancamiento, la concentración del riesgo en los grandes bancos y los riesgos ocultos o no registrados en los balances.
The number of virtual corridors has grown, allowing an ever-increasing number of network users to have access to large banks of information and share good practices.
El número de pasillos virtuales ha aumentado, lo cual ha permitido que un número cada vez mayor de usuarios de la red tengan acceso a grandes bancos de información y compartan buenas prácticas.
In Ireland, the Government has had to assume control of most of its large banks.
En Irlanda el Gobierno ha tenido que hacerse cargo del control de la mayoría de sus grandes bancos.
The report also describes a common minimum information framework which large banks active in the derivatives markets should produce.
En el informe también se describe el marco común de informaciones mínimas que deben dar a conocer los grandes bancos que operan en los mercados de derivados.
The banking sector is dominated by 12 large banks, two controlled by the Ministry of Treasury and the remaining 10 by foreign commercial institutions.
27. El sector bancario está dominado por 12 grandes bancos, 2 de ellos controlados por el Ministerio de Hacienda y los otros 10 por instituciones comerciales extranjeras.
Space at the multilateral level, particularly in the finance-related multilaterals, is often occupied disproportionately by for-profit interests -- i.e., large banks and corporations.
El espacio en el plano multilateral, en particular en los organismos multilaterales relacionados con las finanzas, a menudo está ocupado de manera desproporcionada por intereses lucrativos, es decir, por grandes bancos y empresas.
The specific measures set forth in the resolution adopted by the Security Council, which Cuba supports, must be applied first of all to the large banks which - as everyone knows - are where money is laundered.
Las medidas concretas que se plantean en la resolución aprobada por el Consejo de Seguridad, y que Cuba comparte, han de aplicarse en primer lugar a los grandes bancos en los que, como todo el mundo sabe, es donde se lava el dinero.
Four large banks - ABN Amro, Barclays, Citibank and WestLB - have drafted the "Equator Principles" on project financing in collaboration with the World Bank's International Finance Corporation.
Cuatro grandes bancos ABN Amro, Barclays, Citibank and WestLB han redactado los "Equator Principles" sobre la financiación de proyectos en colaboración con la Corporación Financiera Internacional del Banco Mundial.
These non-performing loans have weakened the banking sector, which is normally characterized by one or two large banks that dominate more than 60 per cent of the market.
Estos préstamos no productivos han debilitado al sector bancario, que se caracteriza normalmente por uno o dos grandes bancos que dominan más del 60% del mercado.
Given the systemic risks to financial stability, Governments in advanced economies bailed out their large banks and financial institutions.
Habida cuenta de los riesgos sistémicos para la estabilidad financiera, los gobiernos de las economías avanzadas rescataron a sus grandes bancos e instituciones financieras.
Large banks buy U.S. bonds to flip them, selling them to the Federal Reserve at a profit.
Los grandes bancos compran bonos de los Estados Unidos para volver a venderlos a la Reserva Federal con beneficios.
Only the military and large banks could own one of these things.
Solo los militares y los grandes bancos podian se dueños de una
Lucas was overwhelmed by telephone calls, many from large banks and financial companies.
Lucas se vio agobiado por llamadas telefónicas, muchas de ellas procedentes de grandes Bancos y de sociedades financieras.
“At first I was looking for guys who had worked in HFT or who had worked at large banks,” said Brad.
«Al principio busqué gente que hubiese trabajado en el comercio de alta frecuencia o en grandes bancos», dijo Brad.
Some of the large banks and hedge funds had become aware of Mamba’s activities and did not appreciate being conned at their own dirty game.
Algunos grandes bancos y fondos de cobertura se habían percatado de sus actividades y no parecían muy contentos de haberse convertido en víctimas del mismo juego sucio que practicaban ellos.
VANDERVOORT: The U. Federal Reserve has prohibited large banks, like the one I work for, advertising long-term certificates of deposit at high interest rates.
V.: La Federal Reserve de los Estados Unidos ha prohibido a los grandes bancos, como el que yo trabajo, hacer propaganda de certificados de depósito a largo plazo y a altas primas de interés.
Lucas was overwhelmed by telephone calls, many from large banks and financial companies.
Lucas se vio agobiado por llamadas telefónicas, muchas de ellas procedentes de grandes Bancos y de sociedades financieras.
“At first I was looking for guys who had worked in HFT or who had worked at large banks,” said Brad.
«Al principio busqué gente que hubiese trabajado en el comercio de alta frecuencia o en grandes bancos», dijo Brad.
Some of the large banks and hedge funds had become aware of Mamba’s activities and did not appreciate being conned at their own dirty game.
Algunos grandes bancos y fondos de cobertura se habían percatado de sus actividades y no parecían muy contentos de haberse convertido en víctimas del mismo juego sucio que practicaban ellos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test