Translation for "major bank" to spanish

Major bank

• banco principal
• banco importante

Translation examples

banco principal

During the economic recession in Bermuda from 1989 to 1992, the major banks, i.e., the Bank of N. T. Butterfield and Son and the Bank of Bermuda, whose profitability had never been tied to domestic business, had managed to benefit from their international operations to sustain their growth.
Durante el período de recesión económica en las Bermudas comprendido entre 1989 y 1992, los bancos principales, a saber, el Banco N.T. Butterfield e Hijo y el Banco de las Bermudas, cuya rentabilidad nunca había estado vinculada con las operaciones comerciales locales, lograron obtener beneficios de sus operaciones internacionales para mantener su crecimiento.

By 1987, all the major banks had strengthened their capital base and boosted their loan loss reserves, while smaller banks had sold their non-performing loan portfolios on the secondary market.
En 1987, los bancos principales ya habían aumentado su base de capital y sus reservas para préstamos incobrables, mientras que los bancos más pequeños habían vendido sus carteras de préstamos fallidos en el mercado secundario.

In terms of total assets/capital, profits and return on capital/assets of the banking industry and the quality of major banks' assets, the present banking system was healthier and more efficient than in the early 2000s.
En términos de capital/activos totales, beneficios y rendimiento del capital/activos del sector bancario, así como de la calidad de los activos de los bancos principales, el sistema bancario gozaba actualmente de un mejor estado de salud y era más eficiente que en los primeros años 2000.

In addition, the assets of the country's major bank had been frozen following the events of 11 September 2001, a number of trading partners had banned livestock exports from Somalia and the biggest commercial market in Mogadishu had burned down in April, with serious economic losses.
Además, los activos del banco principal del país habían quedado congelados a raíz de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, varios asociados comerciales habían prohibido las importaciones de ganado procedentes de Somalia y el mercado comercial más grande de Mogadishu había sido arrasado por un incendio en el mes de abril, con un saldo de graves pérdidas económicas.

These are frauds led by the CEOs of the major lending institutions and major banks and institutional buyers of toxic waste product.
Estos son fraudes dirigidos por directores ejecutivos de las principales instituciones prestamistas y bancos principales y compradores institucionales de productos de residuos tóxicos.

The big corporations get their loans with special rates from big banks, which means that those who control the major banks, the money elite, ultimately control the corporations.
Las grandes corporaciones obtienen sus pr‚stamos de los grandes bancos-- --a tarifas especiales, lo cual significa que quienes controlan los bancos principales, la ‚lite adinerada, para las finales controlan a las corporaciones.

But they are beginning to be asked by major banks as matters of sound business an example which FMA will be wise to emulate.
Pero los bancos principales empiezan a hacérselas como motivo para hacer buenos negocios… ejemplo que el FMA hará bien en imitar.

banco importante

Illustration 4-6: The fraudster suggests that the president of a major bank has approved of the fraudster's transaction and suggests that the potential victim contact the president to discuss the transaction, even providing the president's telephone number and email address.
Ilustración 4-6: el defraudador dice que el presidente de un banco importante ha aprobado la operación que propone y sugiere que la posible víctima entre en contacto con el presidente para tratar de ella, dando incluso el número de teléfono y la dirección de correo electrónico del presidente.

(ii) Finalization of the Wolfsberg Statement against Corruption (statement by 12 major banks, which jointly form the Wolfsberg Group, against corruption in their institutions and operations);
ii) Terminación de la Declaración de Wolfsberg contra la Corrupción (declaraciones de 12 bancos importantes, que juntos constituyen el Grupo de Wolfsberg, contra la corrupción en sus instituciones y operaciones);

The fact that we have assembled the heads of every major bank and investment company, reaching across party lines, sends a strong message to markets around the globe.
El hecho de que hayamos reunido las cabezas de cada banco importante y empresa de inversión, llegando a todos los partidos, manda un fuerte mensaje a los mercados del planeta.

He hit four major banks, ran up $46 million in damages.
Atacó a cuatro bancos importantes, causando 46 millones de dólares en daños.

Anonymous e-mail containing untraceable allegations against a major bank.
Anonymous correo que contiene acusaciones contra imposibles de rastrear un banco importante.

A major bank went insolvent.
Un banco importante se declaró insolvente.

The next step was to get a job in a major bank.
El siguiente era encontrar un empleo en un banco importante.

Particularly high in prestige is a directorship of any major bank.
Particularmente prestigioso es ser director de algún banco importante.

Eyes alight with enthusiasm, he proposed an interview with Shell-BP or a major bank.
Con los ojos chispeantes de entusiasmo, me propuso una entrevista con la petrolera Shell-BP o algún banco importante.

Go to a major bank and get a short-term loan against, say, some major capital equipment.
–Vaya a un banco importante y pida un préstamo a largo plazo sobre, digamos, un bien de valor considerable.

In FMA, as in any major bank, the true lines of power were seldom reflected in organizational charts.
En el FMA, como en cualquier banco importante, las verdaderas líneas de poder rara vez aparecían reflejadas en los planes de organización.

Indeed, unless I am greatly mistaken, there has never been a woman on the board of any major bank in this country.
De hecho, a menos que esté equivocado, nunca ha habido una mujer en el Consejo de Administración de ningún Banco importante de este país.

Within any major bank an audit department was an independent, watchdog unit with authority and prerogatives like the Inspectorate General of an army.
Dentro de cada banco importante el departamento de auditores era independiente, era una unidad vigilante, con autoridad y prerrogativas, como la Inspección General en el ejército.

He thinks the markets will sink by half, unemployment will jump to new levels, the Democrats will win in November, a couple of major banks will go under, a lot of fear and uncertainty but the world will survive somehow.
Cree que los mercados se hundirán a la mitad, el desempleo alcanzará nuevos niveles, los demócratas ganarán en noviembre, un par de bancos importantes se irán al cuerno, cundirán el pánico y la incertidumbre, pero el mundo sobrevivirá de alguna manera.