Translation for "larch-tree" to spanish

Larch-tree

• alerce
• alerces

Translation examples

alerce

‘Well, a bit . .’ – and then: ‘Isn’t it the poem that starts, “A larch tree at your head, and at your feet / A weeping willow”?’
—Bueno, un poco… —Y añadió—: ¿El poema no es ese que empieza: «Un alerce en la cabecera y a tus pies un sauce»?

To suggest otherwise was to put my nuts in a vise, or so I thought sitting under a larch tree beside a hot dusty road.
Y sugerir lo contrario era corrió apretarme las pelotas con un torniquete, o esto pensaba yo sentado debajo de un alerce, al lado de una calurosa y polvorienta carretera.

summer nights were warm and the game so plentiful, all he needed was his knife and a hunting bow he fashioned from the long, sturdy branch of a larch tree.
Las noches de verano eran cálidas y había tal abundancia de gamos que él solo necesitaba un cuchillo y el arco de caza que había fabricado con la rama larga y vigorosa de un alerce.

However, long before this could take place, the young bull wandered into a stand of aspen trees near the great river, where one of the last saber-tooth cats to survive in Alaska waited in the cratch of a larch tree, and when the bull came within reach, the cat leaped down upon him, sinking those dreadful scimitar teeth deep into his neck.
Sin embargo, mucho antes de que eso pudiera ocurrir, el macho joven se alejó hacia un bosque de álamos temblones, situado cerca del río grande, donde le aguardaba uno de los últimos tigres sable de Alaska, apostado en la horcadura de un alerce;

alerces

Outside, the slender branches of the larch trees were silhouetted against the glass, and the only sound to be heard was a distant piano.
Contra los vidrios se recortaban las delgadas ramas de los alerces del jardín y el único sonido que llegaba hasta ese santuario eran los acordes de un piano lejano.

Mist drifted like campfire smoke through the bracken, and rainwater shone like diamonds on the bark of yew and larch trees.
La niebla dotaba como humo de hoguera entre los helechos, y el agua de lluvia brillaba como diamantes en la corteza de los tejos y alerces.

The track passed between endless stands of silver birch and larch trees, their leaves now turning to a rustling gold, against the pale blue sky.
El camino pasaba entre masas de plateados abedules y alerces, cuyas hojas presentaban las primeras tonalidades doradas sobre el fondo azul del cielo.