Translation for "lapses of memory" to spanish

Lapses of memory

• lapsos de memoria

Translation examples

lapsos de memoria

Another lapse of memory on the part of my Russian colleagues comes to no surprise that it obversely contradicts his bill of indictment presented here on 5 August and on some other occasions.
Tampoco es sorprendente otro lapso de memoria de mis colegas rusos, que contradice abiertamente sus acusaciones hechas en este foro el 5 de agosto y en algunas otras ocasiones.

It's what Dr Freud would term a slip of the tongue, or a lapse of memory revealing an unconscious desire.
Es lo que llamaría el Dr. Freud a un desliz verbal, o a un lapso de memoria que revela un deseo inconsciente.

- Ambrose set up the label, she had a convenient lapse of memory, the case didn't even come to trial.
Ambrose creó un sello, ella tuvo un lapso de memoria. El caso ni siquiera fue a juicio.

He seems to have constant small lapses of memory.
Parece tener pequeños y constantes lapsos de memoria.

I still have these lapses of memory.
Todavía tengo estos lapsos de memoria.

This is more than a simple lapse of memory; it’s something like arrogance.
Es más que un simple lapso de memoria, es pura arrogancia.

'Yes.' In fact she'd become worried at her lapses of memory.
A decir verdad, comenzaban a preocuparle aquellos lapsos de memoria.

Such lapses of memory were not uncommon in medical annals, he knew.
Sí, sabía que semejantes lapsos de memoria no eran raros en los historiales clínicos.

Can’t be that the others share Hester’s inexplicable lapse of memory.
Los demás no pueden haber sufrido el lapso de memoria que padece Hester.

“You will have to assume that I’m suffering from lapses of memory, Jurgin.
—Deberéis dar por sentado que sufro lapsos de memoria, Jurgin.

There is a grand lapse of memory that may be the only thing to save us from ultimate horror.
Hay un enorme lapso de memoria que tal vez sea la única cosa que podría salvarnos del horror definitivo.

Then there were the lapses of memory-in the main, concerning failures and when prodded, the necessity to blame others for those fa&;;s… .
Además, había los lapsos de memoria, generalmente cuando se trataba de algún fracaso, y si se le obligaba a recordar culpaba a otros de los errores...

But in 1916 he had been sent to hospital suffering from “Egyptian fever”—which left him with mental problems and lapses of memory.
Sin embargo, en 1916 fue enviado al hospital víctima de la «fiebre egipcia», que lo dejó con problemas mentales y lapsos de memoria.