Translation for "language-use" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The programme was supplemented by a focus of language use and hate crimes.
El programa se complementó con un apartado sobre el uso del lenguaje y los delitos motivados por el odio.
56. While some might argue that the language used was irrelevant as long as results were being achieved, using human rights language was important because it provided a context and a detailed and balanced framework, invoked the specific legal obligations that States had agreed upon in the various human rights treaties, supplied a degree of normative certainty and brought into the discussion the carefully negotiated definitions of specific rights that had emerged from decades of reflection, discussion and adjudication.
56. Aunque haya quien pueda aducir que el lenguaje utilizado es irrelevante mientras se consigan resultados, el uso del lenguaje de derechos humanos es importante, ya que facilita un contexto y un marco detallado y equilibrado, alude a las obligaciones jurídicas específicas asumidas por los Estados en virtud de los diversos tratados de derechos humanos, proporciona cierto grado de seguridad normativa y trae a colación definiciones cuidadosamente acordadas de derechos específicos que son fruto de décadas de reflexión, debate y adopción de decisiones judiciales.
There was this interesting research a few years ago on a psychopath’s language use and patterns.
Hace unos años hubo una investigación interesante sobre el uso del lenguaje y los patrones de los psicópatas.
Seamans had written pattern-recognition functions for Amy’s language use, enabling them to monitor her signing around the clock.
—Seamans había escrito funciones de reconocimiento de estructura para el uso del lenguaje de Amy, que les permitieron observarla haciendo señas constantemente.
The problem is that whatever attribute we use to differentiate between humans and animals-intelligence, language use, moral sentiments, and so on-will equally differentiate between human beings themselves.
El problema es que cualquier atributo que utilicemos para diferenciar a hombres de animales —inteligencia, uso del lenguaje, sentimientos morales, etc. etc.— sirve también para diferenciar a unos seres humanos de otros.
The problem is that whatever attribute we use to differentiate between humans and animals-intelligence, language use, moral sentiments, and so on-will equally differentiate between human beings themselves.
El problema es que cualquier atributo que utilicemos para diferenciar a hombres de animales —inteligencia, uso del lenguaje, sentimientos morales, etc. etc.— sirve también para diferenciar a unos seres humanos de otros.
The following is the language use distribution by geographical area: in the rural sector 70 per cent of the population aged 5 and over normally speak Guaraní; 31 per cent are bilingual and 5 per cent speak only Spanish.
La distribución del uso de las lenguas por áreas geográficas es la siguiente: en el sector rural el 70% de la población de cinco años y más habla habitualmente el guaraní; el 31% es bilingüe y el 5% habla solamente castellano.
The languages used (Luxembourg as the language of oral communication, French and German for written communication) and the traditional methods of teaching reading and writing (German as the basis for learning to write) are a real challenge for many young foreigners.
El uso de las lenguas (el luxemburgués como lengua de comunicación oral, el francés y el alemán para la comunicación escrita) y los métodos tradicionales de alfabetización (el alemán como punto de partida del aprendizaje de la escritura) constituyen una dificultad evidente para muchos jóvenes extranjeros.
2. In proceedings conducted by the authorities of the Autonomous Communities and of local bodies, the language used shall conform to the provisions of the corresponding legislation of the Autonomous Community concerned.
2. En los procedimientos tramitados por las administraciones de las comunidades autónomas y de las entidades locales, el uso de la lengua se ajustará a lo previsto en la legislación autonómica correspondiente.
It emphasizes the similarity of problems faced by governments in adopting linguistic legislation in different regions; at the same time, it highlights specific historical conditions leading to regional differences in Governments' regulation of language use.
Se hace hincapié en la similitud de los problemas que se plantean a los gobiernos cuando deben adoptar una legislación lingüística en diferentes regiones; al mismo tiempo, pone de relieve determinadas condiciones históricas que conducen a las diferencias regionales en la reglamentación del uso de las lenguas por parte de los gobiernos.
In summer 2006 the research and development project entitled "Standardization of the Roma Language in Slovenia and Inclusion of Roma Culture in Education" concluded, which was implemented by the Faculty of Education of the University of Ljubljana and represents a step towards the resolution of the issues of the Roma language use in the educational process.
En el verano de 2006, se terminó el proyecto de investigación y desarrollo denominado "Unificación de la lengua romaní en Eslovenia e inclusión de la cultura romaní en la enseñanza", que fue ejecutado por la Facultad de Pedagogía de la Universidad de Ljubljana y representa un avance en la resolución de las cuestiones relativas al uso de la lengua romaní en la actividad docente.
The Village Schools Project had been created within the Kalahari Peoples Fund in order to lobby the Namibian Ministry of Education to have the Ju/’hoan language used in schools and in printed materials.
Dentro del fondo se creó el Proyecto de Escuelas Rurales para presionar al Ministerio de Educación de Namibia sobre el uso de la lengua ju/’hoan en los colegios y en los libros impresos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test