Translation for "lands adjoining" to spanish

Lands adjoining

• tierras contiguas
• tierras adyacentes

Translation examples

tierras contiguas

She purchased land adjoining her cottage and had a handsome guesthouse built.
Compró las tierras contiguas a su casa e hizo edificar una acogedora casa de huéspedes.

it serves my purpose and no other, turning the lands adjoining and all that live within them to stone, the permanency of myself—
Sirve a mi propósito, convirtiendo en piedra las tierras contiguas y todo lo que habita en ellas, la permanencia de mi ser...

tierras adyacentes

Most of the land adjoins the city to the west, while an additional several hundred dunums of land belonging to the Ramat Rashel kibbutz to the south of the city now also included the city limits. (Jerusalem Post, 12 May 1993)
La mayor parte de las tierras adyacentes a la ciudad en la zona oeste, además de varios cientos de dunams de terreno pertenecientes al kibbutz de Ramat Rashel en la zona sur de la ciudad, quedaban incluidas, de esa forma, dentro de los límites de la ciudad. (Jerusalem Post, 12 de mayo de 1993)

In the Riordan farmhouse, on the land adjoining the field in which the night-time service was taking place, a dog yelped and ran helplessly around the kitchen.
En la granja Riordan, en las tierras adyacentes al campo donde se estaba celebrando la misa nocturna, un perro aulló y correteó impotente por la cocina.