Similar context phrases
Translation examples
Disclosure of accounting policy for landholdings
Divulgación de las normas contables aplicables a los terrenos en propiedad
2. Big landholders that have registered the dead lands in their name.
Los grandes terratenientes con títulos de propiedad registrados a su nombre.
The Chief Pleas was composed of the unelected owners of 40 tenements (landholdings) together with twelve elected Deputies.
El Chief Pleas estaba integrado por propietarios no electivos de 40 propiedades junto con 12 diputados elegidos.
The State could not prevent landholders from selling their property.
El Estado no puede impedir que los terratenientes vendan sus propiedades.
Under paragraph (d): "The maximum permissible agricultural landholding shall be prescribed by law."
El párrafo d) dice lo siguiente: "Se fijará por ley el límite máximo de la propiedad agrícola".
It also noted that UNICEF had surveyed field offices for details of landholdings.
También tomó nota de que el UNICEF había solicitado a sus oficinas exteriores detalles sobre esas propiedades.
Further details on the size of landholdings and the tenure system should be provided.
El orador señala que debería facilitarse más información sobre el tamaño de las explotaciones agrícolas y el sistema de propiedad de la tierra.
There is a great disparity between women and men in the size of landholdings.
Hay una gran disparidad entre el hombre y la mujer en materia de propiedad de la tierra.
I sold all my landholdings in Nebraska, and I've divested myself of my Credit Mobilier stock.
Vendí todas mis propiedades en Nebraska... Y me he deshecho de las acciones de Credit Mobilier.
And they were always seeking to increase their landholdings and increase their status.
Y estaban siempre buscando la forma de aumentar sus propiedades y mejorar su posición social.
We've decided, therefore, to award these landholdings to George Perkin.
Hemos decidido, por tanto, conceder esas propiedades a George Perkin.
But the big landholders will stop at nothing to hold on to their property.
Pero los grandes terratenientes no se detendrán ante nada para conservar sus propiedades.
The family’s sizable landholding in the county was managed by her sister Susan’s husband, along with his own estate.
De las propiedades que tenía la familia en el condado, de una considerable extensión, junto con las suyas, se ocupaba el marido de su hija Susan.
He – or his family – had a considerable landholding in the East Riding of Yorkshire, leased out to several small farmers.
Él, o su familia, tenía considerables propiedades rurales en el Yorkshire oriental, que estaban arrendadas a varios pequeños granjeros.
His host had been George Washington, the former British officer, who had large landholdings there.
Se había alojado en casa de George Washington, ex oficial del Ejército británico, que poseía una extensa propiedad allí.
Giles Lionheart, a knight with landholdings just outside the town; or Hugh the Bastard, the illegitimate son of the bishop of Salisbury.
Giles Lionhert, un caballero terrateniente con propiedades en los alrededores de la ciudad o Hugh the Bastard, el hijo clandestino del obispo de Salisbury.
but might not the intention be considered by the landholder when she became aware of the circumstances, and his moral right to retain the holdings for the term of his life be conceded?
Pero ¿por qué no podría la terrateniente considerar su situación cuando conociera las circunstancias y concederle el derecho moral a mantener las propiedades durante el resto de su vida?
She learned how her own family’s huge landholdings oppressed the masses, and she longed to purge the burning shame of her class background.
Descubrió los modos en que las abundantes propiedades de su familia oprimían a las masas y deseó purgar la ardiente vergüenza que le suscitaban sus orígenes de clase.
The landholdings, meanwhile, had been added to with rail lines, utilities, office buildings, and finally, by Carson’s father, the Los Angeles Morning World.
Las propiedades de tierras, entretanto, se vieron acompañadas por interes ferroviarios, almacenes, edificios de oficinas y, por último, por obra del padre de Carson, el Morning World de Los Ángeles.
This expanded indigenous landholdings by 18,416 hectares.
Lo anterior significa una ampliación del patrimonio de tierras indígenas en 18.416 hectáreas.
thus disrupting the traditional landholding of many communities.
, lo que perturbó los sistemas tradicionales de la tenencia de la tierra en numerosas comunidades.
Percentage of women as agricultural landholders
Porcentaje de mujeres propietarias de tierras agrícolas
The accompanying commercialization of agriculture is further intensifying the consolidation of landholding.
La comercialización concomitante de la agricultura está intensificando aún más la consolidación de la tenencia de tierras.
Table 14.4 Percentage of women as agricultural landholders 52
14.4 Porcentaje de mujeres propietarias de tierras agrícolas
The separate credit line for landholders was equally sluggish.
La línea de crédito para tenedores de tierras también tuvo poco movimiento.
"In the event of my death, all of my possessions and landholdings will be bequeathed..."
En caso de mi muerte, todas mis posesiones y tenencias en tierra serán legados...
His landholdings include Lincoln County, and Catron doesn't take kindly to the new competitor impeding on his business.
Sus tierras incluyen el condado de Lincoln y Catron no acepta amablemente al nuevo competidor que impide sus negocios.
Tax must be collected from the marketplace landholders and carriage owners.
Los impuestos deben recogerse desde el mercado los propietarios de tierras y de transporte. Los tributo deben ser planteados. ¿Y los hermanos?
they had slightly more rights and more consolidated landholdings.
tenían algunos derechos más y más tierras.
Has substantial landholdings and six wealthy brothers.
Es propietario de una considerable extensión de tierra y tiene seis hermanos ricos.
"Yet I've heard you have a wife, children, landholdings." Burhmund nodded.
—Pero he oído que tienes mujer, hijos, tierras. Burhmund asintió.
Soldiers were away from their plots for years at a time, and many landholdings fell into disuse.
A veces, los soldados estaban fuera de las parcelas durante años, por lo que muchas tierras caían en desuso.
The de Warenne and Bruce landholdings in Essex ran together, and the two young men had been companions in their boyhood.
Las tierras de los De Warenne y de los Bruce en Essex eran colindantes, y los dos jóvenes eran amigos desde la infancia.
Remembering the man had mentioned having a master, Pug suspected he was a franklin, one who lived on the estate of a landholder.
Al recordar que el hombre había mencionado tener un amo, Pug sospechó que se trataba de un vasallo, alguien que vivía en las tierras de un terrateniente.
Bernat well remembered Grau, the fourth of eight starving children who could never get enough to eat from their meager landholding.
Bernat recordaba a Grau, el cuarto de ocho famélicos hermanos que no encontraban en sus escasas tierras comida suficiente para todos.
He called a parliament at Berwick for the twenty-eighth day of August 1296 and ordered every landholder in Scotland to appear there to reaffirm his allegiance to England.
Convocó a un parlamento en Berwick, para el 28 de agosto de 1296, y ordenó a todos los propietarios de tierras de Escocia que concurriesen allí a jurar fidelidad a Inglaterra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test