Translation for "land eviction" to spanish

Land eviction

• desalojo de tierras
• desalojo

Translation examples

desalojo de tierras

He also met with victims of human rights violations, including indigenous groups and communities affected by land evictions in the recent past and interacted with representatives of civil society working in legal and judicial reforms.
También se reunió con víctimas de violaciones de los derechos humanos, entre ellas grupos indígenas y comunidades afectadas por desalojos de tierras en el pasado reciente, y se entrevistó con representantes de la sociedad civil que trabajan en el ámbito de las reformas legales y judiciales.

16. AYGUSC noted that with respect to the Bihari community, land evictions, encroachment and from time to time the withdrawal of power supply have created further problems, while a severe lack of educational and healthcare facilities hamper community development.
16. AYGUSC señaló que, respecto de la comunidad de los biharis, los desalojos de tierras, la usurpación y, de vez en cuando, el corte del suministro de electricidad habían creado nuevos problemas, a la vez que la aguda falta de instalaciones y servicios educativos y sanitarios obstaculizaban el desarrollo de la comunidad.

He also met with victims of human rights violations, including indigenous groups and communities affected by land evictions in the recent past and an individual who had been charged with defamation, and interacted with representatives of trade unions; civil society organizations working in the area of human rights, such as land rights and freedom of expression, and on parliamentary reform; and private citizens.
También se entrevistó con víctimas de violaciones de los derechos humanos, incluidos grupos y comunidades indígenas afectados por los desalojos de tierras llevados a cabo en un pasado reciente, así como con una persona que había sido imputada de comisión del delito de difamación, y mantuvo conversaciones con representantes de los sindicatos, de las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en cuestiones relativas a los derechos humanos, como el derecho a la tierra y la libertad de expresión, y en el ámbito de la reforma parlamentaria, así como con particulares.

In particular, he welcomes the various awarenessraising programmes on forced land evictions and the right to food, organized by the Special Office on Human Rights of the Prosecutor's Office, with the participation of police officers, prosecutors and officers of the National Agrarian Institute (INA).
En particular se felicita por los diversos programas de sensibilización a los desalojos de tierras y al derecho a la alimentación organizados por la Oficina Especial de Derechos Humanos de la Fiscalía, con la participación de agentes de la policía, fiscales y funcionarios del Instituto Nacional Agrario (INA).

The general principle is that land must not be seized or offered as collateral, in stark contrast to the previous government which made land evictions a blot on the Cuban landscape.
Rige el principio de no embargar la tierra, ni ofrecerla en garantía, distanciándose en mucho de los gobiernos anteriores que hacían de los desalojos de tierras una mancha en los campos cubanos.

In Dili, on 18 October, approximately 80 people demonstrated over planned land evictions, and, on 10 November, about 100 university students demonstrated in front of the National Parliament over the lack of adequate transportation assistance for students.
El 18 de octubre, cerca de 80 personas se manifestaron en Dili en contra de unos planes de desalojo de tierras y, el 10 de noviembre, un centenar de estudiantes universitarios se manifestaron ante el Parlamento Nacional por la falta de ayuda a los estudiantes para el transporte.

65. Continue to prioritize the issue of land evictions and to work with the Special Rapporteur to ensure an end to forced evictions and fulfil its obligations to respect and protect the human rights of all Cambodians, including individuals belonging to indigenous groups (Ireland);
65. Seguir dando prioridad al problema de los desalojos de tierras y colaborar con el Relator Especial para poner fin a los desalojos forzosos y cumplir la obligación de respetar y proteger los derechos humanos de todos los camboyanos, incluidas las personas pertenecientes a grupos indígenas (Irlanda);