Translation for "lamebrain" to spanish

Lamebrain

noun

• incapaz
• estúpido

Translation examples

estúpido noun

"'Dipstick?"' "'Lamebrain?"' "'Schmo?"'
"¿Estúpido?" "¿Tarado?" "¿Bobo?"

- I put it aside... knowing in my heart what a fool you were... knowing you were capable of gambling away our trip money... knowing you had the self-destructive nature... to lose our savings and come crawling in here... with some lamebrain scheme to save your ass.
- Lo había apartado, sabiendo lo tonto que eres, sabiendo que eras capaz de jugarte todo el dinero del viaje, sabiendo que tienes el carácter autodestructivo como para perder nuestros ahorros y venir después arratrándote con alguna estúpida estrategia para salvar el culo.

What's your name, lamebrain?
- ¿Cuál es su nombre, estúpido?

- lt's not good, you blasted lamebrain!
- No es bueno, ¡maldito estúpido!

Why else would he want to do something so lamebrained?
¿Por qué si no, iba a hacer algo tan estúpido?

If they still had a zapper and an aircraft, would they come down south by riverboat and try this lamebrain attack on your fortress?
Si tuvieran aún el arma fotónica y la nave, ¿hubieran venido al sur en barco por el río e intentado este estúpido ataque contra tu fortaleza?

That was the job of last resort, the one JB always returned to when he got fired from other jobs for doing something lamebrained, or for not showing up, or for offending some supervisor mortally.
Ese era el trabajo de último recurso, al que JB siempre regresaba cuando lo despedían de otros curros por hacer algo estúpido o por no ir a su hora, o por ofender de manera imperdonable a algún supervisor.