Translation for "ladder" to spanish

Ladder

noun

• escalera
• escala
• escalera de mano
• carrera
• escalón
• camino

Translation examples

escalera noun

Ladder or scaffolding
Escalera o andamios

Fish ladders must be constructed when needed (art. 18).
Cuando proceda, se deben construir escaleras para peces (art. 18).

When he refused, they hung him for hours from a ladder affixed to the wall.
Como consecuencia de su negativa, lo colgaron durante horas de una escalera sujetada a la pared.

Clarke was pulled down from the ladder and arrested by police.
La policía lo obligó a descender de la escalera y lo detuvo.

Pulling alongside the Al Bisarat and using ladders, the pirates quickly boarded the vessel.
Acostaron junto al Al Bisarat y usando escaleras, abordaron rápidamente el buque.

But we will never reach the top of the ladder if we stumble on the lower steps.
Pero nunca llegaremos a subir la escalera si tropezamos en los primeros escalones.

Pakistan is not interested in further escalation up the nuclear ladder with India.
El Pakistán no está interesado en seguir ascendiendo la escalera nuclear con la India.

6. Value addition to primary commodities is critical to climbing the ladder of development.
6. La adición de valor a las materias primas es crítica para el ascenso por la escalera del desarrollo.

The hydrants are equipped with filtering wells with ladders.
Las tomas de agua tienen pozos de filtrado con escaleras.

Jacob's ladder.
La escalera de Jacob.

Rope ladders, that's the thing, rope ladders.
escaleras de cuerda, eso es, escaleras de cuerda.

The ladder, get the ladder.
La escalera, toma la escalera.

Ladder... where is the ladder...
La escalera. ¿Dónde está la escalera?

No, Proctor, no. Use the Ladder. The Ladder!
La escalera. ¡Usa la escalera!

- Ladder's here!
- Escalera está aquí!

Rope ladders and iron ladders!
¡Escaleras de cuerda y escaleras de hierro!

And there was no ladder!
¡Y no había escalera!

Just like a ladder—and ladders are perfectly safe.
Exactamente como una escalera..., y las escaleras son totalmente seguras.

There was no ladder.
No había ninguna escalera;

a ladder descended?
¿Sería una escalera?

I was on the ladder.
Estaba en la escalera.

“You're not on the ladder?”
—¿No estás en la escalera?

The ladder was gone!
¡La escalera no estaba!

There was a ladder leading up.
Había una escalera.

“What about a ladder?”
—¿Qué de una escalera?

escala noun

If necessity can be visualized as a ladder, proportionality is a scale that determines how high up the ladder of force one is allowed to go.
Si se representa la necesidad con una escala, la proporcionalidad es la medida que determina cuán lejos se puede llegar en la escala de fuerza.

Thus, the measure cannot be fitted into the ladder of sanctions.
Por ello, la medida no puede encajarse en la escala de sanciones.

The technology ladder
La escala tecnológica

The “ladder of options” concept had attracted considerable attention.
El concepto de "escala de opciones" ha llamado mucho la atención.

2. The technology ladder: the UNIDO Competitive Industrial Performance Index
2. La escala tecnológica: el Índice de rendimiento industrial competitivo establecido por la ONUDI

Climb Jacob's ladder, higher, higher, higher."
Sube la escala de Jacob cada vez más alto".

Even in the former professions, women are in jobs at the bottom of the ladder.
Incluso en aquellas profesiones, las mujeres ocupan los empleos de escala inferior.

7. With regard to security, several delegations had mentioned the idea of resorting to a “ladder” of options to address the “ladder” of insecure situations in the context of conflict resolution efforts.
7. Con respecto a la seguridad, varias delegaciones han mencionado la idea de recurrir a una "escala" de opciones para abordar la "escala" de situaciones de inseguridad en el contexto de la solución de conflictos.

We're dropping ladders.
Vamos a lanzar las escalas.

Get the ladders over!
¡Echad las escalas!

Stay on the ladder.
Quédense en la escala.

Get the rope ladder
La escala de cuerda.

Haul up that ladder!
¡Suban la escala!

- Drop down that ladder.
- Lance la escala.

Ladder on the grass.
Escala en la hierba.

Let's try the ladder.
Intentemos con la escala.

- The ladder's not there
- Ya no hay escala

Climbing that ladder.
Trepar por la escala.

Here was the ladder.
Allí estaba la escala.

Someone's on the ladder.
—Hay alguien en la escala.

"Why's there no snow on the Ladder?"
—¿Por qué no hay nieve en la Escala?

Drop us the ladder!
¡Échanos la escala!

He ascended the ladder.
Subió por la escala.

The ladder saved him.
La escala lo salvó.

These were the uprights of the ladder.
Estos serían los largueros de la escala.

A ladder was required to access it, a ladder that was removed at night and stored inside.
Hacía falta una escala para subir, una escala que se retiraba por la noche y se guardaba en el interior.

escalera de mano noun

No ladders or ropes.
No había escaleras de mano ni cuerdas.

It was like climbing a ladder.
Era como subir una escalera de mano.

He shinned down the ladder.
Se descolgó por la escalera de mano.

“Have you a step-ladder?”
—¿Tiene usted una escalera de mano?

Billy descended the ladder.
Billy descendió por la escalera de mano.

The ladder was too tall;
La escalera de mano era demasiado alta;

There was a ladder to an upper gallery.
Había una escalera de mano que llevaba a un altillo.

He should be able to use it as a ladder.
Lo utilizará como escalera de mano.

carrera noun

She didn't cook much while moving up the corporate ladder.
Por supuesto, ella no cocinaba mucho mientras estaba en plena carrera profesional.

I have a ladder in my stocking.
Tengo una carrera en la media. Las había estrenado hoy mismo.

I think I've got a ladder in me tights.
Tengo una carrera en la media.

- As long as no ladders are needed.
Mientras no se necesiten carreras.

Isobel hoped that her tights hadn’t laddered.
Isobel pensó que ojalá no se le hubieran hecho carreras en las medias—.

Our marriage was just another couple of steps up the ladder of his career.
Gracias a la boda ascendió dos peldaños más en su carrera.

With that movement, the ladder in her tights advanced a little further, but she still didn't see or feel it.
La carrera le avanzó un poco más con ese movimiento, pero ella siguió sin vérsela ni notarla.

And when Barbara looked at her blankly, “On my tights? It stops ladders from going further.
Una carrera —dijo, y cuando Barbara la miró extrañada, añadió— en mis medias.

escalón noun

At the bottom of the ladder there's me, Chloe.
En el último escalón estoy yo, Chloe.

be careful. this ladder's a little loose.
Cuidado aquí. Hay un escalón menos.

Bushido's just one rung on the ladder.
Bushido es sólo un escalón.

Saboga with their second step in the ladder.
Saboga tiene su segundo escalón.

the ladder rungs sighed as he climbed up into the loft.
los escalones susurraron mientras él los subía.

He places his left foot on the lowest rung of the ladder.
Pone el pie izquierdo sobre el primer escalón.

I could, though my feet were a little shaky on the ladders.
Podía, aun cuando mis pies eran un poco vacilantes en los escalones.

camino noun

I'm more than halfway down that ladder toward the hog ranch
Yo ya me encuentro camino al chiquero...

Roots laddered the path.
Las raíces escalonaban el camino.

She strode toward the ladder.
Caminó hasta la escalerilla.

He was halfway up the ladder.
Se encontraba a medio camino.

As we struggled up life’s ladder
Cuando luchábamos por abrirnos camino en la vida