Translation for "labiate" to spanish

Labiate

• labiada

Translation examples

labiada

Take care, labiate broom blossoms and ant trails.
Que os vaya bien, flores labiadas de la retama y procesiones de hormigas.

The one they hunted in the Caracorum was Melanoleco, those who flee, in instead, they are labiated, older and more dangerous.
Aquel que cazaron en el Caracorum era melanoleco, estos que huyen, en cambio, son labiados, mayores y más peligrosos.

They are labiate apertures and although unconnected to any vocal chords - as is the mouth - these nostrils produce a wide range of sounds.
Tienen unas aberturas labiadas y aunque carecen de cuerdas vocales, lo mismo que la boca, esas narices producen una amplia gama de sonidos.

He discovered the Crucifers, the Umbellifers, the Labiates, the Rosaceae, the Leguminosae, the Compositae, and with them the furious variety of forms which turned out to mask, to enhance the underlying and rigorous order of branching families, changing with site and climate.
Descubrió las crucíferas, las labiadas, las rosáceas, las leguminosas, las compuestas, y con ellas la furiosa variedad de formas que resultaron encubrir para realzar así el riguroso orden subyacente de las distintas ramas familiares, que cambiaban con la situación y con el clima.

Aunt Philomena had brought in a bunch of my mother’s roses from the garden and set them in a bowl on the table, they hung there in our midst, nude, labiate and damp, like the delicate inner parts of some fabulous, forgotten creature.
Tía Philomena había traído un ramo de las rosas que tenía mi madre en el jardín y las había puesto en un cuenco en la mesa, colgaban allí en medio de todos nosotros, desnudas, labiadas y húmedas, como los delicados órganos internos de alguna criatura fabulosa, olvidada.

Not until the week following this experience, when Don Juan was thinking about the couple, celebrating their one-week anniversary, as it were—he was sure he was celebrating it, and how!—did it occur to him that the labiate flowers on the broom branches framing the couple had been intensely yellow.
No fue hasta la semana después de esta experiencia, pensando en la pareja y como celebrando con ella el día de la semana de éstos —estaba seguro de que ellos celebraban este día, y además había que ver de qué manera—, cuando Don Juan se dio cuenta claramente de hasta qué punto habían sido amarillas las flores labiadas de las ramas de retama que había al lado de los dos.

Besides, Herbert discovered towards the southwest point of the lagoon a natural warren, a slightly damp meadow, covered with willows and aromatic herbs which scented the air, such as thyme, basil, savory, all the sweetscented species of the labiated plants, which the rabbits appeared to be particularly fond of.
Además, Harbert descubrió, hacia el ángulo sudoeste del lago, un sotillo natural, especie de pradera ligeramente húmeda, cubierta de sauces y hierbas aromáticas que perfumaban el aire, como el tomillo, el serpol, la albahaca, todas esas especies odoríferas de la familia de las labiadas, de las cuales gustan mucho los conejos.