Translation for "kommentar" to spanish

Kommentar

• comentario

Translation examples

comentario

"Artikel 13" in Charta der Vereinten Nationen: Kommentar, B. Simma, ed. (Munich, Beck, 1991), pp. 224-238.
"Artículo 13" en Carta de las Naciones Unidas: Comentario, compilado por B. Simma, Munich, Beck, 1991, págs. 224 a 238.

Borelius enthielt sich jeglichen Kommentars.
Borelius se reservó cualquier comentario.

»Ganz qualifizierter Kommentar, danke!« Sie schnaubte.
—¡Un comentario de experto, gracias!

Ich wusste nicht genau, wie ich die Kaffeefontäne und die Kommentare einsortieren sollte.
Yo no sabía a ciencia cierta cómo debía clasificar el surtidor de café y los comentarios.

Er hätte Tu gerne gefragt, wann man Chen Hongbing das Herz herausgerissen hatte, aber er verkniff sich jeden Kommentar.
Le habría gustado preguntarle a Tu en qué momento le arrancaron a Chen Hongbing el corazón, pero evitó hacer cualquier comentario.

Anfang des Jahrtausends hatte sie begonnen, im Netz kantige kleine Kommentare über die politische Elite zu veröffentlichen, noch unter dem Decknamen Edelstahlmaus.
A principios del milenio había comenzado a publicar en la red varios comentarios breves pero mordaces sobre la élite política del país, todavía bajo el seudónimo de Ratón de Acero.

Die Übergabe sollte mit einem festen Satze erfolgen, den Wizgür auch anstandslos aufsagte: »Den Kommentar zum Tage spricht Adolf Hitler.« Daraufhin trat ich das erste Mal aus der Kulisse in das gleißende Licht der Scheinwerfer.
El relevo había de tener lugar con una frase fija que Wizgür pronunció sin vacilar: «El comentario del día está a cargo de Adolf Hitler». Entonces salí por primera vez de entre bastidores a la luz cegadora de los reflectores.