Translation for "knows or know" to spanish

Knows or know

• sabe o sabe
• sabe o conoce

Translation examples

sabe o sabe

You know, you know, you know.
Ya sabe, ya sabe, ya sabe.

When you know, you know.
Cuando se sabe, se sabe.

But what he knows, he knows for certain.
Pero las que sabe, las sabe perfectamente.

“He knows, he knows,” she moaned.
—Él lo sabe, lo sabe —gimió—.

who knows, who knows.
quién sabe, quién sabe.

God knows, God knows.
—Sabe Dios, sabe Dios.

Oh, you know, you know!
—¡Oh, usted lo sabe, lo sabe!

‘He knows, he knows,’ said Eumenes.
—Lo sabe, lo sabe —afirmó Eumenes—.

The thought had been in italics followed by comic-book exclamation points: He knows! He knows! He KNOWS!!
La idea se le había ocurrido en caracteres cursivos, seguidos de puntos exclamativos como los de las historietas ilustradas: ¡Lo sabe! ¡Lo sabe! ¡¡LO SABE!!

“She knows, she knows, of course she knows!”
—¡Ella sabe, ella sabe… claro que lo sabe!

sabe o conoce

Our last chance might be to find out what it is your mind knows that you do not know it knows.
Nuestra última esperanza puede consistir en descubrir qué es lo que su mente conoce y usted no sabe que conoce.

A good muddy juice fills Joelle’s mouth with spit that’s as good as the juice, and her linen veil is drying and beginning once again comfortingly to flutter with her breath, and, perched alone and glanced at covertly by persons who don’t know they know her voice, she feels the desire to raise the veil before a mirror, to refine some of her purse’s untouched Material, raise the veil and set free the encaged rapacious thing inside to breathe the only uncloth’d gas it can stomach;
Un buen jugo turbio llena la boca de Joelle de una saliva tan rica como el zumo, el velo se le está secando y está empezando a ondear cómodamente al compás de su respiración. A solas y observada de reojo por gente que no sabe que conoce su voz, siente ganas de levantarse el velo delante de un espejo, de toquetear el Material intocado en su bolso, de levantarse el velo y poner en libertad aquella cosa enjaulada y respirar el único gas desvelado que puede aguantar;