Translation for "knowing of" to spanish

Knowing of

• sabiendo de

Translation examples

sabiendo de

(ii) knowing it to be forged or to have been obtained fraudulently;
ii) Sabiendo que es falso o que ha sido obtenido fraudulentamente;

(e) Against a minor, or a woman whom the perpetrator knows to be pregnant.
e) Contra un menor o una mujer a sabiendas de que está embarazada.

Having said this, and knowing as we do that some powerful ones -- just a few -- present here will be chagrined, and also knowing that they are shared by many, Cuba will now tell some truths.
Dicho esto, y sabiendo -- como sabemos -- que incomodará a algunos poderosos -- pocos -- aquí presentes, y sabiendo también que son compartidas por muchos, Cuba dirá ahora algunas verdades.

knowing or intending that such support or resources is to be used -
sabiendo que van a utilizarse, o que se tiene la intención de utilizarlos para:

"Know" and "knowingly" shall be construed accordingly.
Las palabras "a sabiendas" y "con conocimiento" se entenderán en el mismo sentido.

receives the child knowing it to having been so dealt with.
la recepción de un niño a sabiendas de esta situación

(b) Knowing that a travel or identity document is fraudulent:
b) A sabiendas de que un documento de viaje o identidad es falso:

knowing or intending that such support or resources are to be used -
sabiendo o con la intención de que dicho apoyo o recursos habrán de utilizarse:

Against a woman whom the offender knows to be pregnant;
Contra una mujer, a sabiendas de que está embarazada;

Of thee, my dear one, thee, my daughter, who art ignorant of what thou art, naught knowing of whence I am, nor that I am more better than Prospera, master of a full poor cell, and thy no greater mother.
A ti, mi querida, a ti, mi hija, que eres ignorante de lo que eres no sabiendo de dónde soy, ni que soy mejor que Prospera ama de una celda completamente pobre, y que no hay mejor madre para ti.

"My dear Bishop, knowing of your interest in Jack Jackson, "I write to inform you that he's being held in prison "due to an attachment he seems to have formed with Aliena of Shiring.
Mi estimado Obispo sabiendo de su interés en Jack Jackson le escribo para informarle que está detenido en prisión debido a la inclinación que parece haber desarrollado hacia Aliena de Shiring.

I live in a tormented state now knowing of all the pain and suffering that I have created.
Vivo en un estado atormentado Ahora sabiendo de todo el dolor y el sufrimiento Que he creado.

To write of my disgrace, to burden you with my trials here, knowing of all of those you had to face at home alone... it sorrows me more than I can say to think that I may have added to them.
Escribirte de mi infortunio aquejarte con mis dificultades aquí sabiendo de todas las que tuviste que enfrentar en casa sola... Me entristece más de lo que puedo expresar pensar que quizá contribuí a ellas.

This court has been very patient with you, knowing of your long service with Sergeant Rutledge, but I will not tolerate an attack upon this court's integrity.
Este consejo ha sido muy paciente con usted... sabiendo de sus años de servicio junto al sargento Rutledge... pero no toleraré un ataque contra la integridad de este consejo.

It would be an honour for any mother to have such a daughter-in-law, even knowing of your sins, but it will never happen.
Sería un honor para una madre tener una nuera de esa clase, incluso sabiendo de sus pecados, pero eso nunca ocurrirá.

Knowing that it's you.
“Sabiendo que eres tú.”

“BZ?” Knowing that he did not want her to ask, knowing that she had to.
–¿BZ?-Sabiendo que él no deseaba que ella le preguntara nada, sabiendo que tenía que hacerlo.

What is it like to go on, knowing you are not a genius, knowing you are a mediocrity?
¿Cómo sigue uno adelante, sabiendo que no es un genio, sabiendo que es mediocre?