Translation for "knock up" to spanish

Knock up

verb

• llamar
• despertar
• pelotear
• agotar
• dejar enfermo
• preparar de prisa
• construir de prisa
• construir toscamente
• dejar encinta

Translation examples

llamar verb

“Old Mrs. Arbiter didn’t like being knocked up in the middle of the night,” he announced.
—A la señora Arbiter no le ha gustado que llamara de noche —anunció—.

Barton says, I’ll be able to knock up a quick, delicious curry in the time it takes to call the delivery firm.
Barton, podré cocinar rápidas y deliciosas comidas en menos tiempo del que se tarda en llamar para que te las traigan a casa.

He cursed himself for having told the man that he could be contacted through Powers’ shop, and it took a half hour of lying before the scientist could be dissuaded from knocking up Keeble himself.
Se maldijo a sí mismo por haberle dicho al hombre que podía ser contactado a través de la tienda de Powers, y le tomó media hora de mentiras antes de que el científico pudiera ser disuadido de llamar él personalmente a la puerta de Keeble.

While Mama took a carving knife to the turbot I sent Maia, who had no inhibitions after wine on an empty stomach, rushing off to knock up my neighbours and demand a loan of extra stools and bowls.
Mientras mamá hundía el trinchante en el rodaballo, pedí a Maya —que no tenía inhibiciones después de haber libado unas cuantas copas de vino— que llamara a las casas de los vecinos y pidiera prestados cuencos y sillas.

despertar verb

Ross grunted, 'Well, I did not at all like knocking up those half-starved devils and turning them out shivering in the dark.
Ross gruñó. —Bien, de ningún modo me agradó despertar a golpes a esos hombres medio muertos de hambre, y detenerlos en medio de la oscuridad y el frío.

dejar encinta verb

You can play the heartthrob and knock up all the tramps you want... but not that one!
Usted puede jugar al amante y dejar encintas a todas las fulanas que quiera... Pero ¡no a esa!