Translation for "kindred spirits" to spanish

Kindred spirits

noun

• espíritus afines

Translation examples

espíritus afines noun

Lyon and I, we are... kindred spirits.
Lyon y yo, somos... espíritus afines.

Maybe we're not kindred spirits.
Igual no somos espíritus afines.

I think we're kindred spirits here.
Creo que tenemos espíritus afines.

I feel that you and I are kindred spirits.
Creo que usted y yo somos espíritus afines.

She... ..she believed we were kindred spirits.
Ella... Ella creía que nosotros éramos espíritus afines.

I guess in a way Jeff and I are... kindred spirits.
Creo que Jeff y yo somos... espíritus afines.

Does that make us kindred spirits?
¿Eso nos hace espíritus afines?

We're kindred spirits, abandoned by the women we love.
Somos espíritus afines, abandonados por las mujeres que amamos.

I feel that we have a kind of kindred spirit.
Creo que somos espíritus afines.

They recognize us as kindred spirits.
Nos reconocen como espíritus afines.

In that regard alone, I am a kindred spirit.
En ese sentido, somos espíritus afines.

Rugg had found three kindred spirits.
Rugg había encontrado tres espíritus afines.

"I knew you were a kindred spirit!" said Copperfield.
—¡Ya sabía yo que éramos espíritus afines! —dijo Copperfield—.

This wasn't about sex, he assured himself, but about kindred spirits.
No era cuestión de sexo, se decía, sino de espíritus afines.

Certainly, there is much to suggest that Tolkien and Chesterton were kindred spirits.
Lo cierto es que hay muchas cosas que indican que Tolkien y Chesterton eran espíritus afines.

‘Tolkienian Fantasy’ aside, the two writers were certainly kindred spirits.
Dejando de lado las «fantasías tolkieneanas», lo cierto es que ambos escritores eran espíritus afines.