Translation for "kind-heartedness" to spanish

Kind-heartedness

• bondad
• la bondad del coraz贸n

Translation examples

bondad

A big belly passes for a sign of kind–heartedness.
Una gran panza pasa por ser una señal de bondad.

In addition to this kind-heartedness, Anjum also received other visitors.
Además de ese acto de bondad, Anyum recibía a otros visitantes.

His beaming, chubby face was a picture of benevolence and kind-heartedness.
Su rostro resplandeciente y rechoncho era la viva imagen de la benevolencia y la bondad de corazón.

Underneath his inflamed discourse on every subject under the sun, from the decline in the status of workers to the general infantilisation of culture in Israel and worldwide, there is a constantly gushing geyser of jollity, a Gulf Stream of cheery warmth and kind-heartedness.
Bajo su vehemente forma de hablar de cualquier tema, desde la desintegración de la clase obrera hasta la infantilización general de la cultura israelí y de toda la humanidad, brota siempre y sin excepción un profundo flujo de bromas, una corriente del golfo de calidez y bondad exultante.

He had gone off with Emily and June to ‘help carry supplies in for Emily and her friend for the winter’, but this was not only kind-heartedness - he had plenty of that - but a way of saying to Emily that he needed her back in bis household.
Había partido con Emily y June para «ayudar a trasladar las cosas que Emily y su amiga necesitarían durante el invierno», pero no había en ello tan solo bondad, aunque era sumamente bondadoso, sino además una manera de decirle a Emily que necesitaba volver a tener su presencia en su casa.

And the answer is Beorn, that strange combination of gruffness and good-humour, ferocity and kind-heartedness, with overlaying it all a quality which one might call being insufficiently socialized – all caused, of course, by the fact that he has ‘more than one skin’, is ‘a skin-changer’.
Y la respuesta es Beorn, esa extraña combinación de brusquedad y buen humor, ferocidad y bondad, todo cubierto por una cualidad que podría llamarse socialización insuficiente; su causa, por supuesto, es el hecho de que tiene «más de una piel», es un «mudador de piel».