Translation for "kicking me" to spanish

Kicking me

• pateándome
• patearme

Translation examples

pateándome

My father kicked me in the face and saved me.
Mi padre me salvó pateándome la cara.

Pop turned in the air, almost kicking me in the face and unaware of it.
Pa se giró en el aire, casi pateándome el rostro y sin darse cuenta de ello.

He thought it was great fun to throw me about and wrestle with me and punch and kick me.
Encontraba muy divertido derribarme y ponerse a luchar conmigo, golpeándome en la cara y pateándome.

I looked down at my feet and wondered whether he would continue the act and kick me all the way overboard.
Me miré los pies y me pregunté si continuaría pateándome hasta tirarme por la borda.

patearme

He kicked me again. And again.
Él volvió a patearme. Y otra vez.

He drew back his big foot to kick me in the head.
Preparó su zapatón para patearme la cabeza.

Why do you insist on kicking me in the belly every day?
«¿Por qué insistes en patearme el vientre todos los días?».

I looked down at his shoe, but he wasn’t going to kick me.
Le miré el zapato, pero no iba a patearme.

she said, "He kept kicking me and saying, get up, get up.
No paraba de patearme y decirme: «¡Levántate!

They dropped my arms to kick me until I went out again.
Me soltaron los brazos para patearme hasta que volví a desmayarme.

Your mistake, Dawn treader… when I was down you should have kicked me.
–Tu error, Caminante en el Alba…, es que cuando estaba arrodillado ante ti hubieras debido patearme.

And where is Mister Schirru, who never failed to hit or kick me?
¿Y dónde don Schirrú, que no dejaba escapar ocasión para patearme y darme coces?

They began to kick me all over—shins, back, arms—a quick, preplanned choreography.
Empezaron a patearme en todo el cuerpo —los tobillos, la espalda, los brazos— en una veloz coreografía preparada.