Translation for "key issues" to spanish

Key issues

• cuestiones clave

Translation examples

cuestiones clave

I think some of the key issues were that Jeff was always very indulgent of me.
Creo que algunas de las cuestiones clave Se que Jeff siempre fue muy indulgente de mí.

This other, I think it was Robert Hare, suggested that sociopaths actually quite glibly engage on key issues, like mother, family.
Este otro, creo que era Robert Hare, sugería que los sociópatas, de hecho de palabra fácil, se comprometen en cuestiones clave, como la madre, o la familia.

I spent all night trying to explain to my party why we keep having to give way on key issues to be in this government.
Pasé toda la noche midiendo explicar a mi partido... por qué seguir cediendo en cuestiones claves para estar en este gobierno.

We should limit the agenda to a couple of key issues:
Debemos limitar el orden del día a un par de cuestiones clave:

Yes, I made an overview of my top three key issues.
Sí, hice un resumen de mis tres cuestiones clave.

Key issues are muscle and bone loss, which can start after just a few days of weightlessness, along with degrading of vision for some astronauts.
Las cuestiones clave son el músculo y la pérdida de hueso, que puede comenzar después de sólo un par de días de la ingravidez, junto con degradantes de la visión de algunos astronautas.

The problem is in the Hebrew text and one of the key issues here is this word, eshdat.
El problema está en el texto hebreo y una de las cuestiones clave aquí, es esta palabra, eshdat.

There is no reason to query Heidegger’s convictions on this key issue.
No hay razón para interrogarse sobre las convicciones de Heidegger sobre esta cuestión clave.

To the Mezhraiontsy, unity had fast become secondary to the key issue of the war: they gave no quarter to ‘defencism’.
Para los mezhraiontsy, la unidad había devenido secundaria respecto a la cuestión clave de la guerra: no ceder ni un palmo de terreno al «defensismo».

However, for the majority of businesses stepping into the post-coronavirus future, the key issue will be to find the apposite balance between what functioned before and what is needed now to prosper in the new normal.
Sin embargo, para la mayoría de las empresas que se adentran en el futuro post-coronavirus, la cuestión clave será encontrar el equilibrio adecuado entre lo que funcionaba antes y lo que se necesita ahora para prosperar en la nueva normalidad.

Whenever a regime faced trouble because of popular unrest, an outright rebellion, an attempted coup, or a secessionist movement, the loyalty of the armed forces could soon come to the fore as a key issue.
Cada vez que un régimen debía hacer frente a los problemas suscitados por la agitación popular, una rebelión en toda regla, un intento de golpe de estado, o un movimiento secesionista, la lealtad de las fuerzas armadas podía pasar al primer plano, convertida en una cuestión clave.

In 1993, also at Maryland, a Minorities at Risk data set was published with information of a range of factors contributing to sub-state violence.31 The growing enthusiasm for interrogating data collection aggravated rather than resolved key issues.
En 1993, y también en Maryland, el informe Minorities at Risk recopilaba un conjunto de datos sobre una amplia gama de factores susceptibles de promover situaciones de violencia subestatal.31 Sin embargo, en lugar de contribuir a resolver las cuestiones clave, lo que hizo el creciente entusiasmo por el análisis de las recopilaciones de datos fue más bien agravar la situación del conocimiento académico de las guerras.

One key issue was how to explain the relationship between natural resources and conflict.41 Diamonds were important in only a few conflicts, which rendered attempts to generalise from them unsafe.42 With oil, which had the most pernicious effects, the impact depended on whether it was found onshore (offshore reserves had little impact on war proneness) and then in relatively poor regions with marginalised ethnic groups.
Una de las cuestiones clave residía en tratar de explicar las relaciones existentes entre los recursos naturales y el conflicto armado.41 Solo en unos cuantos choques se constató que los diamantes tuvieron una gran importancia, lo que a su vez determinaría que los intentos de extraer generalizaciones aplicables resultaran arriesgados.42 En el caso del petróleo, que era la materia prima de efectos más perniciosos, el impacto dependía de si se encontraba en tierra (las reservas cuya perforación se efectuaba en alta mar apenas repercutían en la predisposición a la guerra) y de si además la explotación tenía lugar en regiones relativamente pobres pobladas por grupos étnicos marginados.