Translation for "kept checking" to spanish

Kept checking

• sigui贸 comprobando
• comprobando

Translation examples

comprobando

Web kept checking messages at home.
Web siguió comprobando los mensajes de casa.

Vinnie, Cora, and Rick kept checking their meters.
Vinnie, Cora y Rick continuaban comprobando sus detectores.

Syl kept checking the nearby balconies as Kaladin continued his methodical pace.
Syl siguió comprobando las terrazas cercanas mientras Kaladin proseguía a su metódico ritmo.

His eyes roamed the area around the public telephone booth while his two companions kept checking their dials and the sonic grids with the weaving green lines, their headsets in place.
Sus ojos vagaban por la zona donde estaba la cabina telefónica comprobando los números marcados y los filtros sónicos con las líneas verdes que se entrelazaban.

I still kept checking my phone to see if there was anything from him, and when there wasn’t, I was disappointed, even though I knew I didn’t have a right to be.
Seguí comprobando el teléfono para ver si había mensajes nuevos, pero no los había, y me sentí decepcionada, a pesar de que sabía que no tenía ningún derecho a estarlo.

The orphan kept checking the scape addresses of the reference points it had been following, and it found a microscopic change in the asteroid’s direction. The flash of light – and this tiny shift in course – were what everyone had been waiting to see?
El huérfano seguia comprobando las direcciones en el panorama de los puntos de referencia que había estado siguiendo, y encontró un cambio microscópico en la dirección del asteroide.¿El destello de luz —y el pequeño cambio de curso— era lo que todos habían estado esperando?

As evening approached in Hong Kong—early morning in New York—I waited impatiently until the Guardian editors were just waking up in New York and kept checking every five minutes to see if Janine Gibson had signed on to Google chat, our normal way of communicating.
Aguardé impaciente a que los redactores del periódico se despertasen en Nueva York, comprobando cada cinco minutos si Janine Gibson se había incorporado al chat de Google, nuestro habitual sistema de comunicación.

I kept checking and checking with the company, and as soon as the activity with the charter plane showed up, I called and found out where you were going.” Adrian’s arrival here so soon after ours wasn’t that unbelievable if he had been monitoring the card.
Lo he estado comprobando con la compañía una y otra vez, y en cuanto ha aparecido la actividad con el alquiler del avión, he llamado y he descubierto adónde ibas —que Adrian llegase aquí tan poco tiempo después que nosotros no era algo descabellado si había estado controlando el uso de la tarjeta.