Translation for "keeping safe" to spanish

Keeping safe

• mantenerse a salvo
• mantener segura

Translation examples

mantenerse a salvo

The DVD, Keeping Safe on the Internet, warns parents and children about the many and varied ways that Child Exploitation Material is transmitted.
El DVD, "Mantenerse a salvo en Internet", advierte a padres y niños acerca de las numerosas y diversas formas en que se transmite el material de explotación del niño.

This includes sex- and age-specific training for girls on how to protect their privacy and keep safe when online, as well as how to report abuse; and building trust between adolescent girls and authorities such as the police and judiciary through joint activities and gender-awareness training.
Esa labor comprende la capacitación de las niñas, en función de su sexo y edad, para que aprendan a proteger su intimidad y a mantenerse a salvo mientras están en línea, pero también a notificar cualquier abuso; con ese fin es preciso generar confianza entre las adolescentes y autoridades como la policía y el poder judicial mediante actividades conjuntas y una formación sensible a las diferencias de situación por razón de género.

These programmes do not focus on women with disabilities in particular, but they can assist women with disabilities by giving them ways to keep safe and recognise unhealthy relationships that may lead to violence.
35. Si bien se trata de programas que no se han pensado específicamente para las mujeres con discapacidad, estas pueden encontrarlos útiles, ya que les enseñan a mantenerse a salvo y a reconocer las relaciones poco saludables que podrían desembocar en una situación de violencia.

Our way is to keep out of the endless wars of Europe, to keep behind the seas, to keep safe and far away from all those princeling squabbles.
Lo que debe hacer Inglaterra es mantenerse alejada de las eternas guerras europeas, quedarse al otro lado del mar, mantenerse a salvo, al margen de todas esas riñas entre principitos.