Translation for "keep up with" to spanish

Keep up with

verb

• seguir
• ir al paso de

Translation examples

ir al paso de verb

Damn he couldn’t keep up with her!
¡Maldita sea, no era capaz de ir al paso de su madre!

The Cavaliere must keep up with the King’s diversions.
El Cavaliere tiene que ir al paso de las diversiones del Rey.

‘Yes, let’s go.’ We started the climb. I had trouble keeping up with the others.
—Sí, vamos. Empezamos a subir. Me costaba un gran esfuerzo ir al paso de los demás.

Everyone else began to run, and they found, to their astonishment, that they could keep up with him: not only the Dogs and the humans but even fat little Puzzle and short-legged Poggin the Dwarf.
Todos los demás echaron a correr y descubrieron, para su asombro, que podían ir al paso del Unicornio; no sólo los Perros y los humanos, sino hasta el gordiflón Cándido y el Enano Poggin con sus piernas cortas.

He approached from the officers’ mess, a towering, frowning giant of a man, powerful as the sea itself. Beside him was a neat little man in clerical black, trotting to keep up with the Commandant’s great strides, talking very urgently. “Ten-hut!”
Era un hombre alto, corpulento y ceñudo. Poderoso como el mar mismo. A su lado venía un hombrecillo vestido pulcramente con un traje negro de clérigo y quien trotaba para ir al paso de las largas zancadas del comandante, y le hablaba animadamente a éste. — ¡Aten-CIÓN!