Translation for "keep pace with" to spanish

Keep pace with

verb

• mantener el mismo paso que
• correr parejas con algo

Translation examples

correr parejas con algo verb

Iraq further aspired, inter alia, to keep pace with the rapid growth in ICTs, bridge the knowledge and information gap and integrate ICTs with development activities.
El Iraq aspira, entre otras cosas, a correr parejo con el rápido crecimiento de las TIC, cerrar la brecha de conocimientos e información e integrar las TIC en las actividades de desarrollo.

Where United Nations peacekeeping operations are mandated to assist in strengthening the rule of law, such efforts must keep pace with, and not lag behind, the strengthening or reform of the police service.
En los casos en que las operaciones de mantenimiento de la paz tienen el mandato de contribuir a reforzar el Estado de derecho, sus gestiones deben correr parejas con la reforma del cuerpo de policía y no realizarse posteriormente a ésta.

Treaties need to keep pace with changing reality, whether political or technological, in order to retain validity.
Para poder conservar su validez los tratados tienen que correr parejas con la realidad cambiante, sea política o tecnológica.